Кэри страстно вмешалась:
— Я не верю, что Рэндал дал ей право говорить вам об этом! И вы положились только на ее слово? Почему вы не спросили его, правда ли это?
— После того, как он не счел нужным поговорить со мной? Я до такого не унижусь! — возмутилась Дениз. — Но я сказала ей, чтобы она оставила при себе свою милостыню: я уеду, когда захочу — когда это будет удобно мне!
— Но фрау Эренс должна была бы передать это Рэндалу? — недоумевала Кэри.
— А если бы передала, он вызвал бы меня на ковер! Герда, наверное, боится, как бы Рэндал не узнал, что она пыталась подкупом заставить меня уехать. А он это услышит, если я тут еще немного задержусь!
Кэри снова попыталась уговорить ее:
— А Оден Кэлвин? Он хочет, чтобы вы так поступили по отношению к Рэндалу?
— Хочет. Их переговоры сорвались, и теперь Оден не слишком жалует Рэндала и все равно собирался завтра уехать. А потом он предложил мне пожениться, но уехать сегодня. Кэлвин не придет на бал, так что никто не заподозрит, что мы могли исчезнуть вместе. Оден собирается провести вечер в одном из баров Хасси-Аин.
— В каком именно?
— Откуда мне знать?
— А разве вы не договорились встретиться там?
— Господи, нет, конечно.
— Тогда где же?
— На вилле. Но вас это не касается!
— На... на вилле Майкла? — Тут до Кэри дошло. — Так вы встречались там с Кэлвином с тех самых пор, как Майкл дал вам ключ?
— Да, чтобы о нас не сплетничали. А теперь, если у вас больше нет вопросов, может, вы дадите мне спокойно подготовиться?
Кэри сказала:
— Подготовиться к балу, конечно. Рэндал вас ждет. Но не ко всему остальному. Вы не встретитесь с Оденом Кэлвином на вилле и не уедете с ним.
Дениз возмущенно вздернула подбородок:
— А кто вы такая, чтобы мне диктовать? У вас нет права!..
Кэри поняла: для того, чтобы победить, надо уступить. Она сказала уже мягче:
— Конечно, нет. Вы уже взрослая и сами понимаете, что собираетесь сделать. Но я умоляю вас, Дениз! Если хотите упорствовать, я сама расскажу Рэндалу о ваших планах.
— Вы не посмеете выдать меня! Мне не обязательно было вам все рассказывать!
Кэри согласилась:
— Я это понимаю. Но я посмею.
— Да? И что же мне теперь делать?
— Уж, конечно, не уезжать сегодня. Хотя завтра, наверное, если вы совершеннолетняя и не связаны никакими обязательствами, вы сможете бросить вызов даже Рэндалу. Но я умоляю вас: скажите Одену, что ваш сегодняшний план отменяется и вы намерены сообщить Рэндалу о своих дальнейших планах. Дениз, ну, пожалуйста!
Наступило молчание. Кэри ждала, затаив дыхание. Наконец Дениз пробормотала:
— Я уже не могу связаться с Оденом, чтобы ему это сказать. Он уехал в Хасси-Аин.