Черная ночная рубашка (Оускарсдоуттир) - страница 2

– А пижамы? – прервала мои мысли дама.

– Есть и пижамы, – ответила я и, вытащив коробку с пижамами различных фасонов, стала показывать. Женщина разглядывала пижамы без видимого интереса, потом отвернулась, обвела взглядом магазин. Мне пришло в голову, что она, наверно, из тех, кому дома нечего делать, вот и бегает целый день по магазинам, все рассматривает, но ничего не покупает. Женщина снова повернулась ко мне и сказала:

– Я не знаю. Что вы мне посоветуете?

– Смотря для кого вы собираетесь купить рубашку.

– Для себя, – ответила она.

– У меня тут есть одна, но я не знаю… – нерешительно начала я.

– Можно посмотреть?

Я достала рубашку и развернула. Она скорее напоминала бальное платье: черная, длинная, с глубоким вырезом.

– Вам не нравится?

– Как вы думаете, она понравится моему мужу? – спросила женщина.

– Вашему мужу должно нравиться все, что носит его жена, – ответила я.

– А вашему мужу нравится ваша ночная рубашка? – спросила дама.

– У меня нет ночной рубашки, – сказала я в опустила глаза, словно стыдясь этого.

– Простите.

– Ничего страшного. Кстати, мне очень нравится спать голой.

Женщина взглянула на меня так, будто увидела впервые, и во взгляде ее мелькнуло любопытство.

– Моему мужу не нравится ничего из тех вещей, которые я ношу. Я имею в виду, если он вообще замечает, во что я одета.

– Не может быть.

– Однако это правда. Ходи я хоть голая, он, наверное, и не заметит.

– Ваш муж наверняка обратит внимание, во что вы одеты, если на вас будет эта черная ночная рубашка, – заметила я.

– Сомневаюсь. Мы никогда не ложимся спать в одно время. Когда я прихожу в спальню, он уже спит, или наоборот – он приходит, а я уже сплю.

– А утром?

– Муж уходит на работу раньше, чем я просыпаюсь, – ответила женщина. – А по воскресеньям я встаю раньше его.

– В таком случае безразлично, какую ночную рубашку вы купите, – сказала я.

– Когда-то ему было не все равно, какую рубашку я надену. Но это было очень давно, во времена нашей молодости.

Я вздохнула.

– До сих пор помню, какая рубашка была на мне в нашу свадебную ночь, – продолжала она, в взгляд ее, казалось, устремился в прошлое.

– Она была белая?

– Нет, не белая, – ответила женщина. – Фиолетовая, короткая и широкая, потому что я была беременна. Мне эта рубашка никогда не правилась. Я в ней сильно потела, она совсем не пропускала воздух и липла к телу, а утром, когда я просыпалась, всегда сбивалась комком под грудью. – Женщина несколько раз вздохнула и спросила: – Может быть, мне купить фиолетовую?

– К сожалению, этот цвет сейчас не в моде, и у нас нет в продаже фиолетовой рубашки.