Россия и ее колонии. Как Грузия, Украина, Молдавия, Прибалтика и Средняя Азия вошли в состав России (Стрижова, Терехова)

Словарь иностранных слов. — М., 1954.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5.

Крупные помещичьи землевладения. — Ред.

Ключевский В. О. Курс русской истории: Сочинения в 3 томах. — М., 1993. — Т. 2.

Соловьев С. М. История России с древнейших времен. — М., 2003. — Т. 10. Гл. 3.

Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Второй отдел: Господство дома Романовых до вступления на престол Екатерины II. Выпуск пятый: XVII столетие, http://www.kulichki.com/ inkwell/text/special/his tory/kostom/kostlec.htm

Здесь и далее документы печатаются по изданию: Под стягом России. Сборник архивных документов / Сост., примеч. А. А. Сазонова, Г. Н. Герасимова, О. А. Глушкова, Кистерева. М.: Русская книга, 1992.

Написано над строкой.

Имеется в виду Земский собор 1 октября 1653 г., на котором было принято решение о воссоединении Украины с Россией. Впервые этот вопрос был поставлен на Соборе 25 мая 1653 г., и был подготовлен проект решения Собора о необходимости воссоединить Украину с Россией. Но окончательное утверждение проекта было отложено до возвращения посольств Б. Репнина, Ф. Волконского, Б. Хитрово и дьяка А. Иванова, отправленного в Польшу 30 апреля 1653 г. Целью посольства было заключение мира между Польшей и Украиной на условиях Зборовского договора и ликвидации унии. Соглашение не было достигнуто, и 7 августа 1653 г. переговоры прекратились (см.: Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы. — М., 1953. — Т. 3. — № 155,166).

Далее зачеркнуто: выборным.

Послы Т. и С. Пушкины были направлены в Польшу в январе 1650 г. Во время переговоров с польским правительством они требовали выдачи самозванца Т. Анкудинова, называвшего себя сыном В. Шуйского. Для его розыска из Варшавы были посланы на Украину П. Протасов, Г. Богданов и королевский секретарь Ю. Ермолич, получившие специальный наказ (ЦГАДА, ф. 79. Сношения России с Польшей, кн. 78, лл. 836, об. 848).

На левом поле помета: 146-й.

Посольство А. Прончищева и дьяка А. Иванова отправилось из Москвы в Варшаву 12 января 1652 г. Послы вели с польским правительством переговоры о мирном урегулировании отношений между Украиной и Польшей и о наказании виновных в неправильном написании царского титула. Польское правительство медлило с решением этих вопросов, обещая дать ответ после решения сейма, который предполагалось созвать в мае 1653 г. (Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы. — Т. 3.— № 82).

Главными условиями Зборовского договора 8 августа 1649 г. были следующие: Запорожского войска должно быть 40 тысяч по реестру; крестьяне, которые не попадут в реестр, должны были возвратиться в подданство шляхты; территория расселения казаков — три воеводства: Киевское, Брацлавское, Черниговское; давалась амнистия всем, кто принимал участие в восстании, в том числе и шляхте; в местностях, где живут казаки, не должно быть коронных польских войск; на все должности в воеводствах Киевском, Черниговском и Брацлавском должны назначаться только православные; в упомянутых воеводствах запрещалось пребывание иезуитов и евреев-арендаторов; вопрос о ликвидации унии, а также и некоторые другие вопросы должны были решиться на следующем сейме.

Далее зачеркнуто: писали во всяких… письмах.

Восточнороманское население Балкан и Карпат в Сревневековье. — Ред.

Сохранилась аналогичная грамота, но с некоторыми разночтениями, датируемая 14 июня 1656 г. Очевидно, это первый вариант публикуемого документа (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, on. 1, 1656 г., № 2, лл. 38–40). В том же деле находится отпуск еще одной грамоты царя Алексея Михайловича молдавскому господарю Георгию Стефану, также от 29 июня 1656 г. (Там же, лл. 50–53). Остается неясным, была ли эта грамота отправлена.

Написано над зачеркнутым: пожаловали есмя Стефана, воеводу и владетеля Молдавские земли… изволенье.

Написано над строкой.

Написано над зачеркнутым: возревновав по Бозе и сжалився над народом православно христианским в ерпении нетерпимом от врагов креста Христова и всего христианства будучих и ищущих высвобожденья из рук мучительных поганских и не хотя видеть церквей благочестивых и людей христоименитых в расхищении и от неверных в поругании; далее зачеркнуто: прежнего.

Написано над строкой.

То же.

То же.

То же.

Константин I, или Константин Великий — римский император в 306–337 гг. В 311 г. началась борьба четырех августов — Лициния, Максенция, Максимиана Дайи и Константина — за власть. В 312 г. Константин Разбил войско Максенция. С 325 г. Константин правил единолично, поддерживал Христианскую Церковь, пожаловал ей ряд привилегий.

См. предыдущее примечание.

Имеется в виду р. Днестр.

Великий князь Павел Петрович (1754–1801) — сын Петра III и Екатерины II; российский император с 1796 г.

Логофет — чиновник, руководитель государственного ведомства. — Ред.

Спатарь (спатар) — высокий чин (должность) в Молдавии и Валахии. — Ред.

Прошение датировано по сопроводительному письму российского консула в Яссах В. Ф. Малиновского 24 января 1802 г. Щ

Имеются в виду русско-турецкие мирные договоры: Кючук-Кайнарджийский 1774 г., Ясский 1791 г. и разъяснительный договор 10/12 марта 1779 г., заключенный в Айнали-Кавак в дополнение к Кючук-Кайнарджийскому.

Нота — дипломатический документ, письменное отношение одного правительства к другому по вопросу международной политики.

Указ, выпущенный в 1783 г., об урегулировании положения в провинциях Валахии и Молдавии.

Чинш — оброк. — Ред.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5. Глава XIX.

«Либерум вето» (лат.) — свободное «запрещаю». Право любого члена сейма Речи Посполитой своим протестом ликвидировать постановление сейма.

По третьему разделу Польши в 1795 г. большая часть литовских земель была присоединена к России. На ее территории были образованы Виленская и Слонимская губернии, которые в 1797 г. были слиты в Литовскую губернию, а в 1801 г. разделены на Гродненскую и Виленскую. Из последней в 1842 г. выделилась Ковенская губерния. Часть Литвы, расположенная по левому берегу Нямунаса, в 1795 г. отошла к Пруссии, в составе которой находилась до 1807 г., затем входила в герцогство Варшавское, а в 1815 г. была присоединена к Российский империи в составе царства Польского (Августовская, а с 1867 г. — Сувалкская губерния).

Тысяча семьсот девяносто пятое.

Тридцать четвертое.

Четырнадцатое.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 4. Глава XVIII.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 4. Глава XVIII.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 4. Глава XVIII.

Контрибуция: сено и зерно, взимаемые для нужд армий. После окончания войны превратилась в постоянный налог.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5. Глава XXV.

Курляндское герцогство (Курляндское и Земгальское герцогство) образовалось при распаде Ливонского ордена в результате подчинения ливонских феодалов польскому королю Сигизмунду II Августу на основе договора от оября 1561 г. Во главе Курляндского герцогства стоял бывший магистр Ливонского ордена Г. Кетлер и его потомки, затем Бироны. После третьего раздела Польши в 1795 г. Курляндское герцогство было присоединено к России, и на его территории была образована Курляндская губерния.

Ленная система (лен) — земельное владение, пожалованное на условии выполнения военной или административной службы.

Митава — центр Курляндского герцогства (совр. — Елгава).

Пятнадцатого дня.

Тринадцатое.

Россия под скипетром Романовых 1613–1913. Московский филиал СП «Интербук», 1990. Впервые эта книга была издана в Санкт-Петербурге в 1912 году к юбилею дома Романовых.

История Кабардино-Балкарской республики. Использованы материалы сайта: http://okbr.narod.ru/histkbr.htni

Написано на полях со знаком вставки.

Написано на полях со знаком вставки.

О первых посольствах из Кабарды с просьбой о принятии кабардинских князей и всего кабардинского народа в подданство России см.: Кабардино-русские отношения в XVI–XVIII вв. — М., 1957. —Т. 1. (XVI–XVII вв.).

В XVIII в. кабардинские князья продолжали направлять посольства с засвидетельствованием своей верной службы России и с просьбой защиты Кабарды от внешних врагов, в ответ на которые и посылались царские грамоты о принятии их «в подданство и оборону».

Написано на полях со знаком вставки.

Написано на полях со знаком вставки.

Это прошение является не просто ходатайством, а носит актовый характер, так как, во-первых, определяет условия, на которых Северная Осетия желает находиться под покровительством России, а во-вторых, скреплено подписями основных старшин осетинских деревень и уездов. Составлено это прошение в Моздоке во время переговоров осетинского посольства с астраханским губернатором П. Н. Кречетниковым.

Дата установлена примерно на основе других документов этого архивного дела.

Так в тексте.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5. Глава XVI.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5. Глава XXV.

Ключевский В. О. Курс русской истории. Сочинения в 3 томах. — М., 1993. — Т. 2. Лекция 82, или см. http: //chron. susu. ас. ru/kluchevsky/

Россия под скипетром Романовых 1613–1913. Московский филиал СП «Интербук», 1990.

Написано над зачеркнутым: «В нынешнем во 147-м году декабря в 12 день…».

Имеется в виду Мегрельское княжество (Дадианская земля) на северо-западе Грузии, которое включало территорию от р. Цхенисцхали на востоке и р. Риони на юге до р. Ингури. Около середины XVI в. Мегрельское княжество выделилось из Имеретинского (Имеретского) царства. С 1550-х годов его владетели из рода Дадиани признавали власть имеретинских царей лишь номинально, будучи фактически независимы от них.

Иверская (Ыверская) земля — древнее название Восточной (Картли и Кахети) и отчасти Южной Грузии.

Имеются в виду, вероятно, цари Кахети Теймураз I, Картли Луарсаб II, Имерети Георгий III, владетели Мегрелии Левон II Дадиани и Гурии Мамия (Мануил). В 1614 и 1616 гг. персидский шах Аббас I предпринял два похода в Восточную Грузию. Во время первого похода, в 1614 г., Аббас I разорил Кахети, захватил царя Картли Луарсаба II. Теймураз I был вынужден укрыться в Имерети, под покровительством царя Георгия III. После попыток Теймураза I восстановить свою власть весной 1616 г. Аббас I с войском вновь появился в Кахети. Теймураз I опять удалился в Имерети. Царем Картли был назначен мусульманин царевич Баграт. Аббас I празднил царство в Кахети и разделил его на две части — восточная была передана правителю Ганджи Пейкар-хану, а западная — картлийскому Баграту (Накашидзе H. Т. Грузино-русские политические отношения в первой половине XVII века. Тбилиси, 1968. С. 53–55).

О приезде в Москву мегрельского посла священника Гавриила Гегенавы в 1636–1639 гг. (ЦГАДА, ф. 210. Сношения России с Грузией, on. 1,1636 г., № 1, лл. 1–106). 11 августа 1636 г. Г. Гегенава прибыл в Терский город, 16 ноября 1638 г. был принят в Посольском приказе в Москве, 12 декабря 1638 г. состоялась аудиенция у царя Михаила Федоровича, во время которой он подал публикуемую грамоту. 24 мая 1639 г. Г. Гегенава был отпущен на родину, 2 июня 1639 г. вместе с посланным с ним Ф. Елчиным выехал из Москвы и 13 ноября 1639 г. прибыл в Мегрелию (Накашидзе Н. Т. Указ. соч. — С. 141–142).

Дело о приезде игумена монастыря Кумурдо Харитона в Москву. См.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, on. 1, 1619–1621 гг., № 1, лл. 1–69. В апреле 1618 г. выехал в Москву, куда и прибыл 16 марта 1619 г. Игумен Харитон привез Михаилу Федоровичу отдельные грамоты от Кахетинского даря Теймураза I, Имеретинского царя Георгия III и владетеля Гурии Мамия. Весной 1621 г. игумен Харитон уехал обратно, увозя грамоты царя Михаила Федоровича Теймуразу I, Георгию III и Мамии Гуриели о возобновлении грузино-русских отношений (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч. — С. 66–63, 74–75).

Башачожская (Бакшачинская) земля — Имерети, область в Западной Грузии, где находилось Имеретинское царство, одно из трех самостоятельных феодальных царств в Грузии, наряду с Картли и Кахети, образовавшееся в конце XV в.

Дело о приезде в Россию посла Кахетинского царя Теймураза I архиепископа Феодосия в 1624 г. (см.: ЦГАДА, ф. 110. Сношения России с Грузией, on. 1, 1624 г., № 1, лл. 1–134). В марте 1623 г. Феодосий выехал через Трапезунд, Константинополь, Кафу и Азов и в декабре 1623 г. прибыл в Москву. Он привез грамоту Теймураза I и после переговоров в Посольском приказе с думным дьяком И. грамотиным, вероятно, летом 1624 г. уехал обратно (см.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч. — С. 85–87).

Русские послы В. Т. Коробьин и О. Кувшинов были отправлены в Персию для переговоров с шахом Аббасом I в 1621–1623 гг.

Дело об отправлении посольства кн. Ф. Ф. Волконского и дьяка А. Хватова в Кахети (см.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, on. 1, 1637 г., № 1).

Русское посольство во главе с князем Ф. Ф. Волконским и дьяком А. Хватовым выехало из Москвы вместе с митрополитом Никифором 25 июня 1637 г. Послы имели проект престоцеловальной записи, то есть договора с Теймуразом 1.10 октября 1637 г. послы приехали в Терский город, 5 августа 1638 г. в сопровождении посланцев Теймураза I они добрались до лагеря Теймураза I, 2 сентября 1638 г. прибыли к Алавердскому монастырю, и 9 сентября состоялся прием послов Теймуразом I. После долгих переговоров 23 апреля 1639 г. Теймураз I торжественно подписал престоцеловальную запись, 28 апреля 1639 г. посольство выехало из Грузии и в конце года прибыло в Москву (см.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч. — С. 112–122).

Дело о втором приезде митрополита Никифора в Россию (см.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, on. 1, 1640 г., № 1, лл. 1–273; 1641 г., № 1, лл. 1–494).

В 1639 г. митрополит Никифор второй раз приехал в Москву с грамотой от Теймураза I об оказании денежной и военной помощи. 9 июня 1641 г. он, вместе с новыми послами кн. Е. Ф. Мышецким и дьяком И. Ключаревым, которые везли Теймуразу I публикуемую грамоту, отправился в Кахети. 20 сентября 1641 г. послы прибыли в Астрахань, к августу 1642 г. добрались до границ Грузии, 1 сентября 1642 г. в Шуамта, где находился двор Теймураза I, состоялся официальный прием русского посольства. 24 ноября 1642 г. Теймураз I принял кн. Е. Ф. Мышецкого и дьяка И. Ключарева «на отпуск». 26 октября 1642 г. посольство выехало из Кахети и 4 октября 1643 г. прибыло в Москву, привезя ответную грамоту Теймураза I (см.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч. — С. 130–135).

Документ в деле отсутствует.

Имеется в виду Якоб Рейгенс, врач-иностранец, который некоторое время был близок к Ираклию II и пользовался доверием Г. А. Потемкина. Выдавал себя за посла Екатерины II и полковника русской армии. Способствовал успеху переговоров о принятии Ираклием II протектората России, но вместе с тем и ухудшению политической обстановки в Азербайджане и Дагестане. Летом 1783 г. Г. А. Потемкин заменил его С. Д. Бурнашевым (см.: Полиевктов М. А. Европейские путешествия по Кавказу. — Тифлис, 1935. — С. 165–168).

Этот документ — полномочия на подписание так называемого Георгиевского трактата между Грузией и Россией.

Ознаменовал.

Здесь в тексте перевода, видимо, переписчик допустил ошибку, написав «Георгиевская крепость» вместо «Егорьевская крепость». В других местах по тексту перевода говорится о «Егорьевской крепости», что равнозначно названию «Георгиевская крепость». Георгиевская крепость была основана в 1777 г. в городе Георгиевске Терской области на Кавказе.

Ошибка в документе. Следует читать — 24 июля 1783 г.

Документ в деле отсутствует.

В артикуле восьмом Георгиевского трактата утверждались место и степень грузинского католикоса в первом классе российских архиереев. В документе имеется в виду разработка дополнительного статуса о «начальствующем архиепископе Грузии».

Роспись денег и вещей, отправленных царю Ираклию II вместе с ратификационной грамотой см.: ЦГВИА, ф. 52, Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 28.

Имеется в виду Антоний (светское имя Теймураз), третий сын Ираклия II. Под именем Антония II известен как последний католикос Грузии (до 1811 г.). В 1811–1917 гг. католикосата в Грузии не было (см.: Тарсаидзе Н. Г. Исторические этюды. — Тбилиси, 1972. — С. 149).

Особый дополнительный артикул см.: ЦГВИА, ф. 52, Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, 28, л. 31.

Описание торжеств по случаю заключения Георгиевского трактата, проходивших в Тифлисе 20 августа 1783 г. (см.: ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 29, лл. 34–35).

Письмо имеретинского царя Соломона I Г. А. Потемкину-Таврическому см. там же, л. 36.

Врачи-иностранцы при дворах закавказских владетелей были распространенным явлением в XVIII в., нередко они играли при них роль советников (см.: Полиевктов М. А. Европейские путешественники по Кавказу. — Тифлис, 1936. — С. 165–168; Маркова О. П. Россия, Закавказье и международные отношения в XVIII веке. — М., 1966. — С. 165).

Имеется в виду Али-Мурад, племянник Керим-хана, хан Исфаганский с конца 1783 г.

Имеется в виду Соломон I.

Максим, католикос Имеретино-Абхазский — глава посольства, направленного в 1769 г. Соломоном I в Петербург с просьбой об оказании помощи Имеретии в борьбе с турками и покровительстве России. В1784 г. Максим был в составе посольства, направленного к русскому двору с аналогичной просьбой (см.: Цагарели А. А. Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии. — СПб., 1891–1902. — Т. 1. — С. 12, 17–19; Т. 2. — С. 44, 47, 52, 55; Маркова О. П. Россия. Закавказье и международные отношения в XVIII веке. — М., 1966. — С. 137, 198, 233).

Так в тексте

Урумийское ханство — одно из персидских ханств в XVIII в. на северо-западе Иранского Азербайджана.

Имеются в виду сыновья Ираклия II Антоний, в последствии католикос Грузии Антоний Ш, и Мириан, четвертый сын, впоследствии генерал-лейтенант русской службы (см.: Тарсаидзе Н. Г. Исторические этюды. М., 1891. — С. 150).

Манифест Павла I о присоединении Грузинского царства к России был написан 18 (30) декабря 1800 г., обнародован в С. -Петербурге 18 (30) января, а в Грузии — 16 (28) февраля 1801 г. В Манифесте провозглашалось, что на присоединение Грузии российское правительство согласилось по просьбе грузинского народа и царя Ираклия в целях защиты Грузии от нападений извне и сохранения порядка внутри страны.

Имеется в виду рескрипт К. Ф. Кноррингу от 12 (24) сентября 1801 г. по вопросу о присоединении Грузии к России и об утверждении представленного Кноррингом проекта положения об управлении ею. В рескрипте предписывалось заботиться о развитии в стране торговли, ремесел, земледелия, скотоводства и горного дела, а также принять меры к обеспечению безопасности Грузии и привлечению союзников из числа соседних народов. Опубл.: Акты кавказской археографической комиссии (АКАК). — Т. 1. — С. 433–436.

Хотя слова раб и рабство запрещены указом 1786 года февраля 11-го дня, но как в грузинском языке нет слова, равносильного верноподданному, да и все азиатцы не разумеют иначе подданства, как под именем рабства, то и суждено было оставить оное в переводе. (Прим. пер.)

Шарвашидзе (Шервашидзе Георгий) — в 1810 г. владетельный хан Абхазии из рода Шервашидзе, Сефер-бей, добровольно принял подданство России. Владение этими землями было сохранено за родом князей Шервашидзе.

«История армянского народа». Использованы материалы сайта: http://armenica.info/index.html.

Слово неразборчиво.

То же.

То же.

Туркманчайский договор 1828 г. между Россией и Ираном завершил русско-иранскую войну 1825–1828 гг. Одновременно с мирным договором в Туркманчае был подписан Акт о торговле и Протокол о церемониале для российских дипломатических представлений в Персии и персидских в России.

В Туркманчае были подписаны секретные дополнительные статьи, названные в основном тексте мирного договора в общей форме дополнительным договором.

Всемирная история. Энциклопедия: В 10 т. — М., 1958. — Т. 5. Глава XI.

О значении Алтынсарина для киргиз в литературном отношении // Оренбургский листок. — 1884, — № 15.

Самоедь Югорская (Югра) — название земель между р. Печора и Северным Уралом в русских источниках XII–XVII вв. В конце XI — 70-х г. XX вв. Югра — владение Новгородской феодальной республики, население платило дань мехами и моржовой костью. С конца XVI в. борьбу за Югру начало Московское великое княжество. Во второй половине XV в. Югра постепенно была включена в состав Российского государства (походы 1465, 1483 и особенно 1499–1500 гг.). Большинство хантских и мансийских княжеств было ликвидировано в конце XVI в., остальные — до 40-х гг. XVII в.

Самоедь югорская — название племен хантов и отчасти манси, населявших территорию Югры.

Морская самоядь — ненцы севера европейской части России, кочевавшие в районе низовья р. Печоры и побережья Баренцева моря и находившиеся в ведении воеводы г. Пустозерска.

Самоедь канинская — ненцы севера европейской части России, кочевавшие в районе полуострова Канин Нос и Мезенской губы и тяготевшие к г. Мезени.

Моисеев В. А. Россия и Джунгарское ханство в XVIII в. — Барнаул, 1998.

Датируется по рапорту сибирского губернатора генерал-лейтенанта Б. А. Мятлева от 6 апреля 1756 г., с которым лист был прислан в Коллегию иностранных дел (АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 17 551 757 гг., д. 4, л, 282 об.).

На л. 283 помета — «1756 г. декабря 5-го дня, записан № 1811».

Так в подлиннике.

На л. 240, 269 об. — следующие пометы: 1. «353», 2. «Отправлен с коллежским солдатом Антоном Красновым».