— Добрый день, сеньор, — на португальском поздоровался парень.
Джейк улыбнулся и ответил ему по-английски.
— Доброе утро, у меня черный автомобиль.
— Минутку. — Парень побежал за машиной, а Джейк шепнул Катарине на ухо:
— Отлично, так и держись, и все будет хорошо.
— Завоеватели тоже самое говорили индейцам, — холодно ответила она.
— Думаю, не надо напоминать, что я — не португалец, а ты — не индеец.
— Принцип тот же.
— У меня много общего с завоевателями?
— Да. И уберите руки.
Джейк вздохнул. Вчерашнее опять повторяется. Он не позволит Катарине заманить себя в ловушку. Если понадобится, он взвалит ее себе на плечи и втащит в самолет или обнимет и будет целовать, пока она не станет мягкой и податливой.
Не хотелось бы ни того, ни другого.
Парковщик подогнал машину, Джейк протянул ему чаевые. Парень положил вещи в багажник и поспешил к пассажирской дверце, чтобы открыть ее.
Джейк посмотрел на Катарину.
— Ты сообразительная девочка. Послушай, что я скажу. От тебя требуется сесть в машину, вести себя хорошо, держать рот на замке, пока мы не приземлимся в Нью-Йорке. Там у нас будет достаточно времени, чтобы поговорить. Как тебе это предложение?
— У меня нет выбора.
— Правильно.
— Мое молчаливое согласие есть следствие целесообразности, а не покорности.
Джейк удивленно вздернул брови.
— Ты подчиняешься, потому что я сильнее и угрожаю тебе. Так?
— Вы ужасный человек, мистер Рамирез.
— Вы ужасный человек, Джейк, — поправил он. — А теперь садись в машину. — (Она со страхом глядела на него.) — Катарина, — заколебался он, — я понимаю, как тебе трудно, но сделаю все, чтобы тебе было хорошо.
— Неужели? Он кивнул.
— Только веди себя спокойно, и я… я буду добр и великодушен. Договорились?
Она взглянула на его протянутую руку, словно на руку прокаженного. И в ту минуту, когда он решил, что ничего не получится, вложила свою ледяную ладонь в его.
— Договорились, — согласилась девушка, и Джейк подумал, что бы она сделала, если бы он заменил рукопожатие поцелуем.
Перелет показался вечностью.
Зато у Катарины было время на размышление.
Джейк посоветовал ей смириться. При этих словах его глаза светились состраданием.
Может, он не станет выдавать ее замуж?
Нет. Но он постарается найти ей приличного мужа. По его мнению, это — единственно правильный вариант.
Катарина искоса взглянула на Джейка. Он сидел возле нее, закрыв глаза, откинувшись в кресле и вытянув длинные ноги. Он походил на огромного, ленивого кота, но впечатление было обманчивым.
Катарина отвернулась к окну. Он прав. Ей надо подчиниться и жить дальше.