Жажда славы (Грин) - страница 20

— Вот сейчас кто-то получит!.. — пригрозила Дороти.

— Да ладно, все нормально, — остановила ее Терри. — Я действительно виновата. Совсем замоталась и забыла про старых друзей. Ты никогда не забывай о друзьях, хорошо? — Она дружелюбно потрепала мальчишку по плечу.

— Я и не собираюсь! — важно заявил он, явно польщенный подобным знаком внимания.

— Короче, забирайся в машину и поехали домой, — распорядилась Дороти. — Бедная Глория уже, наверное, обыскалась тебя по всему дому.

— Она знает, что мы с папой играем в индейцев, — надув губы, заметил Люк.

— Ага. И когда она увидит папу дома, то поймет, что ты где-то бегаешь один. Как думаешь, она очень этому обрадуется?

— Ну, мама! — воскликнул Люк. — Глория же должна понимать, что я уже взрослый и за мной не надо смотреть!

— Пока что ты еще недостаточно взрослый для этого, — не согласилась Дороти. — Поэтому, — она сделала широкий жест в сторону своего автомобиля, — милости прошу.

Опустив голову и что-то пробурчав, Люк быстро забрался на заднее сиденье.

— Я все слышу! — улыбнувшись, предупредила Дороти, занимая водительское место.

— Да я ничего, — вздохнул мальчишка. — Просто хотел напугать тебя. А ты чего-то не боишься…

— Я очень испугалась, милый. И именно того, что ты никак не прекратишь выпрыгивать на дорогу прямо перед машиной, — серьезно сказала Дороти, обернувшись к нему. — Понимаешь, по-разному бывает. И вдруг когда-нибудь не сработают тормоза? Прошу тебя, больше так не делай!

— Хорошо, — вздохнул Люк.

— Вот и отлично.

Терри уже заняла свое место. И Дороти тронула машину. Теперь уже она не ехала так медленно, и Терри догадалась, что подруга специально сбросила скорость, чтобы в случае чего не наехать на непоседливого сынишку…

Когда они остановились около большого дома, к машине тут же подбежала женщина лет пятидесяти. Она была одета в оранжевый спортивный костюм, хорошо сочетающийся с ее коротко стриженными каштановыми волосами и карими глазами. Лицо ее выглядело озабоченным.

— Здравствуйте, Дороти! — Женщина цепким взглядом охватила сидящих в машине и облегченно вздохнула. — Слава богу, он с вами.

— Да, Глория, — усмехнувшись, подтвердила Дороти, выходя из машины. — Сняли его буквально с дороги.

Глория недовольно покачала головой.

— Я совсем не справляюсь с ним, — пожаловалась она.

— Он обещал, что больше этого не повторится, да, Люк? — Дороти обернулась и посмотрела на сына, который уже стоял чуть позади нее.

— Да, — со вздохом ответил мальчуган.

И Терри, которая тоже вышла, улыбнулась, глядя на его лицо.

— Вот видите! — Дороти победно посмотрела на няню. — Кстати, Глория, познакомьтесь с моей подругой Терри, мы с ней вместе учились в университете, — представила она их, радуясь, что может под благовидным предлогом уйти от щекотливой темы.