— Ты знаешь, — он старался перекричать гул и шум вокзала, — ты не могла бы послать его факсом?
Ее сердце сжалось.
— Нет, не надо.
— Было бы замечательно, а?
Как приятно слышать его голос. Если бы он только остался, если бы у них было больше времени, то, может, вдвоем они смогли бы решить мучившие ее вопросы. Это прощальный разговор. Почему его голос звучит так радостно, только оттого, что он просто разговаривает с ней?
— Неплохая слышимость для телефонного разговора через океан. — Келли закашлялась, во рту у нее пересохло, каждое слово давалось с трудом.
— Ты спишь на диване?
— Да, я перешла сюда. — Для нее это было легче, чем видеть кровать, на которой он спал, подушку, которая хранила его запах.
Звук гудка поезда прозвучал как крик.
— Мне нужно идти, — сказал Стив. — Келли, прости меня за начало этой поездки. Я вернусь, как только смогу. Я напишу.
— Конечно, иди.
— Я люблю тебя.
Келли прикусила губу. Но это последний раз и навсегда. Она сказала:
— Я люблю тебя тоже.
— Ничего, что я звоню тебе на работу?
— Ничего! — Она встала, закрыла дверь кабинета.
— Я скучаю без тебя. Раньше со мной такого никогда не было.
Келли закрыла глаза, откинулась на спинку своего скрипучего стула. Еще один день, еще один звонок. Интересно, как долго идет почта через океан? Сегодня она дает отсрочку приговору. Ей нужно обязательно откровенно с кем-нибудь поговорить. Келли решила со Стивом.
— Как дела?
— Я ходила на свидание с отцом, — сказала она.
На том конце провода молчали.
— Зачем?
— Позавтракать. Он свободен только в это время.
— Тебе тяжело было это сделать? Хочешь мне рассказать об этом?
— За доллар в минуту? — Келли попыталась засмеяться. Чтобы не заплакать.
— Расскажи мне, Келли!
Келли начала свой рассказ, ободренная поддержкой Стива, пытаясь анализировать ситуацию, пока путаные впечатления еще были свежи.
— Я даже не знала, как к нему обращаться.
«Отец» — звучит слишком фамильярно. Поэтому она сказала просто: «Рада, что смог прийти».
Они встретились в небольшом ресторанчике в Квинзе. Все выглядело так, как будто он провел здесь немало времени, попивая кофе, покуривая сигару, болтая с полицейским, который зашел сюда перед своим утренним обходом. Все официанты знали его по имени.
— Познакомься, Роза. Это моя дочь! Совсем взрослая, да?
Официантка кивнула, даже не взглянув на Келли.
— Хочешь двойной кофе, дорогая?
— Обычный было бы лучше.
Келли говорила об отце с матерью и с доктором Куртис, только не со Стивом. Но он будет первым, кто услышит о результатах ее встречи с ним. Отец сказал: «Твоя мать говорила, что у тебя скоро день рождения. Я приготовил маленький подарок. Знаю, что поздно».