Я подумала, что этот человек исследует меня, как какой-то экспонат, и уже собралась сказать что-нибудь дерзкое, как он произнес:
— Вы ведь миссис Дьюк? — и раздраженно указал куда-то пальцем. — Вон там. Что это такое?
Я проследила за направлением его руки и пояснила:
— Название гостиницы. По-моему, оно говорит само за себя.
— Что верно, то верно, — бросил он и вновь обернулся ко мне. — Но я хочу знать, миссис Дьюк, что оно там делает?
Это было уже слишком, и я ответила:
— Я не миссис Дьюк. Я замещаю ее, пока она в отъезде. Но если вы…
— В отъезде? С каких пор? — рявкнул он.
— Уехала как раз сегодня утром. Повезла лечить мужа в Швейцарию.
— Но ведь она получила мое письмо до отъезда? Конечно, извините, вы меня не знаете. Мое имя Марч. Клайв Марч. Я хозяин этого дома и сдаю его в аренду через компанию «Смидон и Гай». Но коли вы ее подруга, то, может, слышали?
Клайв Марч! Как же наше представление о нем расходилось с действительностью! Или судьба сыграла со мной еще более злую шутку, чем случай с кошкой на дороге сегодня утром? Слабым голосом я проговорила:
— Да, слышала, пожалуйста, проходите.
— Спасибо. — Он был таким высоким и широкоплечим, что занял всю прихожую, и мне пришлось отступить в гостиную.
Клайв дождался, пока я сяду. После чего мы враждебно уставились друг на друга.
Первой не выдержала я:
— Меня зовут Лорел Норт. Я живу не здесь, а в деревне Родиам. Я управляю, то есть должна была управлять, гостиницей в отсутствие миссис Дьюк. Поскольку она велела мне вести ее деловую переписку, то я прочитала письмо ваших агентов, которое пришло только сегодня утром, после ее отъезда.
— Значит, вы все поняли? Вы можете связать меня с миссис Дьюк?
Я решилась:
— Могу, но предпочла бы пока этого не делать.
— Предпочли бы не делать? И почему же, можно спросить?
Я почувствовала, что в его голосе нарастает раздражение.
— Потому что… Скажите мне, мистер Марч, почему вас так вывела из себя вывеска на воротах? Вы ведь прекрасно знаете, что здесь гостиница для домашних животных. Салли не могла ее открыть без вашего разрешения, и я знаю, что вы ей его дали.
— Получила разрешение открыть гостиницу для животных? Ничего подобного.
— Она бы никогда не осмелилась это сделать, не получив вашего согласия!
Он заерзал в кресле, положил ногу на ногу.
— Слушайте, я был за границей. Три года работал в Северной Сахаре и имел дело с миссис Дьюк только через агентов. Я не знал, когда вернусь, поэтому кратковременная сдача в аренду этого дома нам обоим прекрасно подходила. И когда я дал ей разрешение брать домой кошек, то думал, что она просто собирается присмотреть за парочкой, которую оставили ей друзья. Я и подумать не мог, что она тут развернет целый прибыльный бизнес, о чем мне сообщили мои агенты. Кстати, сколько всего зверья находится в моем доме?