«Он узнал меня, но почему-то не признается…»
— По-моему, ее привел Тони, — сказал Артур.
— Ну и что?! Переводчица?
— Нет, — ответила Зина, холодея внутри, — и мне пора уходить. Герр Тони прекрасно справляется и без меня, — сделала попытку привстать со своего места Зина, но была грубо схвачена Артуром и усажена обратно. Он зло прошипел ей в лицо:
— Ты хоть понимаешь, с кем говоришь? Не смей нос воротить, а то ведь нам ничего не стоит свернуть твою шейку.
Зинаида смотрела в его глаза и не верила своим ушам.
— Да вы… да ты…
— Молчать! — закричал он, и Зина почувствовала дурманящий аромат дорогой туалетной воды.
Федор поддержал Артура:
— Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь? Кто я? Да я же тебя забетонирую прямо здесь, в бассейне, никто и не найдет.
— Я не сомневаюсь, — прищурила глаза Зинаида, глядя на Артура, — вы только и можете, что делать гадости.
— Эта турбаза закрыта для всех, кроме моих друзей, корешей, понимаешь? Я отстроил здесь и шикарные номера, и бассейны, и боулинг, и бильярд, в общем, все, что может понадобиться моим корешам для развлечения. А уж за жратву я ручаюсь. Я так и сказал своему повару, не дожаришь или пережаришь мясо, зажарю на вертеле самого! — стукнул мощным кулаком по столу Федор так, что затрещали деревянные доски.
— И много поменяли поваров? — спросила Зина, щурясь на Артура, все-таки думая, что, может, это не ее ночной незнакомец? Может, например, это его брат-близнец? Но порезы на его плечах и руках говорили об обратном. «Как так можно прикидываться? Быть настолько безучастным и не заступиться за меня?» — негодовала она.
— Шибко умная?! — Федор прокашлялся, поигрывая толстыми пальцами на толстом животе, на котором колыхались золотые цепи с какими-то подвесками, крестами, иконами, амулетами и оберегами.
«Эх, как его прихватило… Хочет жить долго и счастливо, а то его кореша в основном живут счастливо, но не долго».
— Что ты тут сидишь, умную корчишь и пейзаж своей водолазкой с воротником до ушей портишь? Еще с Тони пришла! А я ведь ожидал от этого заморского дурня баб пораскованнее, помоложе и покрасивее. Ты как, Артур?
— Полностью согласен, — кивнул Артур, хотя на лице его пролегла тень озабоченности и беспокойства.
— Ты-то хоть порезвился с теми двумя кисками? — хохотнул Федор.
— А то! — ответил Артур, искоса посмотрев на Зинаиду.
— А что ты такой кислый стал? Давай, брат, выпьем и поедим, а потом вылечим эту бабу от высокомерия. — Федор разлил по большим стаканам коньяк.
Зинаида поняла, что настал момент уносить ноги, такое количество коньяка должно было свалить и слона. Она встала со скамейки. Федор, брызжа слюной, что-то доказывал Артуру, обнимая его за татуированные плечи. Артур же встретился с ней глазами, Зина обмерла, но никакого знака не последовало, он повернулся к Федору и вступил с ним в дискуссию.