После рюмашки-другой крестный пришел в достаточно доброе расположение духа, чтобы я смогла безбоязненно припасть к первоисточнику легенд и преданий и спросить:
— Дим-Дим, а почему папу называют Гош?
— Кто его так называет?
— Как «кто»? Люди… Чигарский, например…
— Чигарский ваш редкая бестолочь, а твой папа левша!
— Левша? — Я безуспешно попыталась найти в ответе логическую связь.
— Ника, ты какой язык в Англии учила? — подозрительно прищурился крестный.
— Английский… — Какой же еще можно учить в АНГЛИИ?
— А отец твой еще смолоду на каких хочешь языках говорит, от иностранца не отличить! И представлялся — Гош, это по-французски «левша». Вообще Гош у нас всегда был главный череп!
Правда — отцу присущ особый дипломатический лоск, внутренняя уверенность, которая не зависит ни от одежды, ни от жизненных обстоятельств. Он из тех людей, которым неведомы препоны фейс-контроля, его даже на таможне не останавливают. На людях рядом с папой я чувствую себя неуместно — такой простоватой шалопайкой, подобранной достопочтенным джентльменом в рамках благотворительности. Пока я инвентаризировала собственные комплексы, крестный продолжал щедро делиться житейской мудростью:
— Чира единственное, что умеет делать хорошо, — это кулаками махать. Ему в жизни очень повезло, что рядом с ним были такие толковые люди, как мы с твоим отцом, — иначе он бы и погряз! Он сам понимает, что дурак, говорит, сейчас себе любовницу нашел… — крестный хмыкнул и с видимым усилием удержался от подробностей, — тоже толковую. Но это его дела, а у меня своих полно!
Дим-Дим оглянулся на официанта и доверительно поманил меня пальцем:
— Ника, давай с тобой по-мужски… Тьфу, по-деловому договоримся. Я тут собираюсь хвалить свою дочку…
— Какую именно? — удивилась я.
После четырех счастливых браков детей у Дим-Дима больше, чем у Березовского. Найдется среди них и пара-тройка дочек.
— Ника, ну что ты! Не свою дочку! То есть, конечно, мою, но не родную! Ну, если прямо говорить — то она родная, только не чисто моя. А наша общая — с партнером… Подберезовик! Поняла?
Партнер у такого кристального юбколюба, как Дим-Дим, — это слишком, даже для моего британского образования. Я вытаращилась в полном недоумении.
Дим-Дим горько вздохнул, выпил еще рюмку, утер сократовскую лысину салфеткой и стал объяснять мне громко и внятно — как глухой или умственно отсталой:
— Смотри — у меня есть банк. Мы людям денег в долг даем. А тут, Ника, не Америка, это там на чужие убытки всем наплевать… А у нас за невозвраты гребут страшно! Налоговая гребет, Нацбанк гребет, всех и не упомнить! Говорят — страхуйте имущество, риски, все остальное… Ну, что мне остается делать — у дяди страховать? Договорились с человеком нормальным, с Пашей… Хотя какая тебе разница… Вот, он машинами торгует, и его тоже гребут за страховки! Открыли с ним «дочку» по страхованию… Но чтобы в эту страховую компанию еще и люди подтягивались, надо ее похвалить. Поняла?