Я плюхнулся в коричневое кресло. Он скрестил руки на груди и выжидающе смотрел на меня.
— Да, конечно, я пришел не ради сосисок. Я хотел спросить вас, г-н Лефф, нет ли у вас желания разнообразить свои пенсионерские будни и снова поиграть немного в полицейского? Вы мне очень бы помогли.
Он бросил на меня нетерпеливый взгляд.
— Вы же меня знаете, Каянкая, так что не говорите загадками, выкладывайте все, как есть.
Я изложил ему всю историю с самого начала, с визита Ильтер Хамул. Рассказал о письме с угрозами, о том, что Ахмед Хамул торговал наркотиками, о том, как на меня налетел «фиат», о Ханне Хехт, о матушке Эргюн, ее покойном муже и случившихся с ним авариях. Вплоть до моего последнего визита в полицейский отдел по борьбе с наркотиками.
Лефф внимательно слушал. Мне показалось, что у него даже улучшилось настроение.
— Это все, чем я располагаю на данный момент, — подытожил я и стал ждать его вопросов.
Лефф почесал в затылке, медленно поднялся, достал табак и трубку и принялся набивать ее. Лоб сморщился в толстые задумчивые складки. Наверное, трудно было доставить ему большее удовольствие, чем хоть временно вернуться к прежней деятельности.
— Шерлок Лефф раскурил трубку и принялся глубокомысленно выпускать дым из ноздрей.
— Кто ведет дело?
— Ах да, совсем забыл сказать. Есть такой известный живодер Футт со своей преданной собачонкой, которая все время виляет хвостом.
— Собачонку зовут Харри Айлер, — кивнул Лефф. — Это тень Футта, еще со времен, когда тот работал в отделе по борьбе с наркотиками. Вообще-то Гарри обыкновенный патрульный полицейский, до большего не дослужился. Но Футт всегда берет его в подручные, даже не знаю почему. Наверное есть на то причина. Футт хотя и неприятный малый, но полицейский хороший.
— Я думал, что если уж ты полицейский, значит, чего-то стоишь.
Лефф ничего не ответил. Вошла его жена и пригласила нас к столу.
Столовая в доме Леффов была вся из пластика, как будто предназначалась для неаккуратных детей, которые вечно все пачкают. По стенам развешаны запаянные в ламинат кулинарные рецепты. Обеденный стол и стулья были из яркого оранжевого пластика, а пол покрыт темно-зеленым линолеумом. Под тарелки подложены моющиеся пластиковые салфетки.
Хозяйка дома наложила мне в тарелку сосиски, картофельное пюре и тушеную квашеную капусту. Я откупорил сразу две бутылки пива.
Поданное пюре состояло большей частью из картофельных комков. На то оно и было домашним.
— Сразу видно, что пюре домашнее. Не то что магазинное, — вежливо заметил я.
Фрау Лефф благодарно кивнула мне.