Несмотря на трагические обстоятельства, Джейме мысленно усмехнулась. Теперь уже она использовала этот тон – голос, наполненный неубедительным увещеванием, который казался ей снисходительным, когда Яни так разговаривал с ней.
– Попробую, – почти беззвучно ответил он.
Яни удалось сесть, и Джейме с огромным трудом помогла ему подняться на ноги. Она оставалась справа, стараясь не касаться огнестрельного ранения и поддерживая напарника, все его шесть футов.
Джейме чувствовала, что Яни пришлось собрать все свои силы, чтобы стоять на ногах. Ее сердце разрывалось от боли.
Они медленно, шаг за шагом, шли по камням. Несколько раз Яни спотыкался, но у них не было времени на то, чтобы Джейме поднимала его, поэтому она каждый раз ловила раненого товарища и увлекала вперед.
– Смотри! – торжествующе заявила Ричардс, когда они добрались до гребня. – Смотри! Видишь этот балкон? К нему-то мы и направляемся и обязательно дойдем. Осталось всего несколько шагов.
Балкон нависал над водой. Было гораздо проще пройти последние несколько шагов по воде, чем карабкаться по камням. Но тут возникла новая проблема: как перебраться через ограждение?
Джейме не могла сказать, какие внутренние органы повреждены у Яни. Она не знала, как надо его передвигать, чтобы не доконать, но понимала, что ей самой не удастся перетащить напарника через ограждение балкона. Яни весил под двести фунтов. Такую тяжесть она поднять не могла.
– Джейме… – прошептал он.
– Что? – Ричардс готова была расплакаться, но не хотела, чтобы Яни это увидел.
– Принеси стул.
Конечно! Джейме забралась по камням как можно выше, ухватилась руками за верх ограждения, подтянулась и перелезла на балкон. Она задержалась лишь на мгновение. Джейме настолько сильно трясло от холода, что она боялась потерять равновесие.
Очевидно, Гери утром выходила на балкон, потому что на столике рядом с чашкой из-под кофе и стаканом с недопитым апельсиновым соком лежала раскрытая Библия. Дверь в номер была не заперта.
Распахнув ее, Джейме бросилась в гостиную. Там она схватила стул из темного дерева с резной спинкой, вынесла на балкон, буквально перебросила через ограждение, затем спрыгнула сама и прочно установила стул на краю террасы. Забравшись на него, она сплела руки вместе, помогая Яни. Тот приложил все силы, чтобы закинуть наверх руки, торс, ноги. Утробный стон, вырвавшийся у него из груди, напугал Джейме, но она притворилась, будто ничего не заметила.
Яни залез на стул. Ричардс помогла ему подтянуться. Наконец он улегся на ограде и тотчас же потерял сознание.