Как такое могло случиться?
– Он остался со мной, – повторял сын Бритты. – Он остался со мной.
У мальчика начался припадок, и мать увела его с холода в дом. Однако ушла она в сопровождении вооруженного полицейского. Похоже, в ближайшем будущем о свободе ей нечего и мечтать.
– Джейме, я очень сожалею, что с Дэниелом все так произошло.
Голос прозвучал так тихо, что Джейме не сразу поняла, что это Яни. Обернувшись, она увидела его в кресле, развернутом назад.
– Иди сюда, – мягко позвал он.
Встав, Джейме закрыла дверь в пилотскую кабину и прошла к нему.
– Не могу поверить, что все завершилось вот так, – прошептала она, чувствуя во рту привкус рвоты.
– Понимаю. – Яни провел рукой по ее волосам. – Я очень сожалею.
– А где был ты? – спросила Джейме. – Если бы ты оказался там, возможно, исход получился бы другим! Если бы там был наш человек, Дэниел остался бы в живых!
– Послушай. – Яни взял ее двумя пальцами под подбородок. – Там был наш человек. Ты.
– Нет, не сваливай все на меня. Я не выдержу, если окажусь одна во всем виновата, – прошептала Джейме и снова спросила: – А где был ты?
– Я выполнял первоочередную задачу, – сказал Яни. – Тут мы добились успеха, Джейме. Понимаю, сейчас ты еще не можешь такое осмыслить, но первоочередную задачу мы выполнили и спасли четырех из пяти заложников. Это была уже дополнительная задача. – Он похлопал по соседнему креслу, приглашая ее сесть.
– Ты серьезно? – воскликнула Джейме. – Это все равно что сказать: самолет разбился, но, по крайней мере, кресла в нем были удобными.
Яни протянул ей что-то маленькое и круглое. Джейме раскрыла ладонь, и он положил на нее перстень – серебряное колечко с четырьмя прямоугольными кусочками лазурита.
– Что это? – спросила Джейме.
– Кольцо за выполнение первого задания. Такое получает каждый Оперативник, успешно выполнивший первую операцию.
– Ты упорно называешь результат успешным. Сошел с ума? Мы потерпели полный провал. Или все дело в том, что не тебе пришлось звонить человеку, которого ты уважаешь больше всего на свете, и сообщать ему о гибели сына? Как бы там ни было, мне не нужен этот проклятый перстень.
– Он твой, и ты можешь сделать с ним все, что угодно.
Джейме пожалела о том, что не может открыть иллюминатор и картинным жестом выбросить кольцо в море.
– Если тебе интересно, греческие власти арестовали Витгарда Виллеллу, Константина и их сообщников, – сказал Яни.
Джейме посмотрела на него. Она еще никогда не видела Яни по-настоящему уставшим, но сейчас он выглядел полностью обессиленным. Учитывая недавнее ранение, в этом не было ничего удивительного.