— Чем мы можем вам помочь? — снова спрашивает она.
— Собственно говоря, я пытаюсь установить местонахождение одного из друзей президента. Предполагается, что сегодня вечером он должен встретиться с нами, и мне хотелось бы знать, поселился он у вас или еще нет… Его зовут Бойл.
Женщина начинает нажимать кнопки на клавиатуре, даже не поинтересовавшись, как пишется фамилия. Конечно, роскошные малайские отели очень хороши, но не настолько же?
— Мне очень жаль, сэр, но у нас нет постояльца, зарегистрированного под фамилией Бойл.
Я не удивлен.
— Тогда попробуйте поискать Эрика Вейсса, — прошу я.
Бойл пользовался этим вымышленным именем еще в те времена, когда мы обитали в Белом доме, если не хотел, чтобы репортеры пронюхали, в каком отеле мы остановились.
— Эрик Вейсс? — повторяет женщина.
Я киваю. Собственно, так на самом деле звали Гудини — очередная дурацкая шуточка Бойла, коллекционировавшего старые афиши волшебника. Но воскреснуть из мертвых? Даже Эрик Вейсс не способен на такой трюк.
— Прощу прощения, Эрика Вейсса тоже нет, — говорит портье.
Я оглядываюсь на президента. Перед ним выстроилась очередь по крайней мере из еще троих туристов, жаждущих автограф.
— Собственно, не могли бы вы попробовать еще раз? Фамилия Стюарт, имя Карл.
— Карл Стюарт, — повторяет женщина, занимаясь клавиатурой.
Следует признать, что это выстрел наудачу. Я назвал ей первое и второе имя отца президента, которыми мы пользовались в качестве вымышленного имени в те дни, когда я еще только начинал работать в Белом доме… как раз перед тем как Бойла…
— Карл Стюарт, — гордо провозглашает женщина-портье. — Такой у меня есть.
Я чувствую, как кровь отливает от лица. Под этим вымышленным именем скрывался президент во время наших прежних поездок, чтобы никто не узнал, в каком именно номере он остановился. Это кодовое имя не было известно никому. Его не знала даже первая леди.
— В самом деле?
Портье переводит взгляд на экран монитора.
— Но здесь указано, что он выписался около часа назад. Приношу свои извинения, сэр, — похоже, вы разминулись.
— У вас есть его адрес? Он расплатился кредитной карточкой? — Вопросы сыплются из меня как горох. — Я хотел сказать… мы… мы надеялись заплатить по счету вместо него, — добавляю я, сумев хотя отчасти совладать с волнением. — В общем, понимаете… это был бы сюрприз от президента.
Она смотрит мне прямо в глаза. Так, теперь и эта женщина думает, что я съехал с катушек. Тем не менее она вновь переводит взгляд на экран.
— Я вынуждена снова принести вам свои извинения, сэр. Очевидно, он расплатился наличными.