При слове «понянчиться» Йен заметно помрачнел.
— Приятель, по-моему, тебя ждут. — Грегори кивком указал на длинную очередь нетерпеливо переминавшихся с ноги на ногу дамочек.
Йен судорожно глотнул. Попытаться очаровать одну женщину — это приятно, но при мысли о том, что предстоит проделать это пятьдесят раз подряд, его прошиб холодный пот.
— Мне позарез нужно выпить. — Усевшись за стол, Йен залпом опрокинул бокал «Блад-бира».
Грегори, галантно отодвинув для Тони стул, усадил ее за столик.
— А где вы учитесь?
— В Нью-Йоркском университете.
Грегори подсел к ней.
— Именно там я когда-то получил степень магистра делового администрирования, — похвастался, он.
— А я — бакалавра, — усмехнулась Тони.
Чувствуя себя забытым и, что самое мерзкое, малообразованным, Йен залпом выдул еще одну порцию «Блад-бира».
— Да ну? А старый профессор Ходжинс еще преподает? Такой шепелявый коротышка с галстуком-бабочкой, знаете? «Сегодня нам пфедстоит узнать, откуда такой интефес к кфедитным кафтам», — передразнил он.
Тони рассмеялась — ее смех показался Йену сладчайшей музыкой. Однако не все разделяли его мнение — со стороны очереди послышалось шипение и приглушенные проклятия, Пятьдесят изнывавших в ожидании своей очереди дам были вне себя.
— Я заказал тебе выпить. — Йен поставил передней бокал.
— Спасибо. — Тони глотнула колы.
— Проклятие, долго нам еще ждать? — завопила возглавлявшая длинную очередь Темпест.
Йен беззвучно застонал.
— Аборигены начинают терять терпение, — заметила Тони. Она оглянулась на стойку бара. И сорвалась со стула, когда рядом с ней, словно из воздуха, внезапно появились две девушки.
— С тобой все в порядке? — забеспокоился Йен.
— Никак не привыкну, — запинаясь, пробормотала она.
— Потанцуем? — предложил Грегори. — Сейчас скажу диджею, чтобы поставил что-нибудь. — Он принялся проталкиваться к танцполу.
Тони проводила его взглядом.
— Он тоже вампир?
— Угу… только еще молодой. Его обратили уже после того, как изобрели синтетическую кровь. Так что Грегори, можно сказать, вырос на искусственном вскармливании, — ухмыльнулся Йен.
Раздались тяжелые, пульсирующие аккорды, и Тони поморщилась:
— О Боже, нет! Что это? Диско?
— Грегори без ума от диско. Побудешь с ним, пока я не освобожусь?
— Я сама могу о себе позаботиться, — заупрямилась Тони.
— Тони, — Йен наклонился к ее уху, — между прочим, у тебя за спиной — полсотни вампирш, и у всех на тебя зуб. То есть клык. Так что держись возле Грегори, хорошо?
Тони нервно оглянулась через плечо.
— Ладно, ладно, я все понимаю. Пойду… э-э… потанцую. Удачи тебе. Хотя, по-моему, ты зря тратишь время.