И ничего в этом ужасающего нет. Наоборот, отпуск порознь — наиболее цивилизованный вид отдыха. Многие пары даже воскресные вечера проводят порознь, каждый со своими друзьями. И брак у них от этого не становится хуже. Даже укрепляется.
Дэнни так мысленно фонтанировала, словно все человечество переживало то же, что и она. А раз так, нужно отдыхать и веселиться!
Днями и ночами. А не так, как в треклятую ночь, которую она и вспоминать-то не хотела, — эту ночь катастрофы, когда Дэнни рыдала в подушку, а Тед слонялся по дому с чемоданом, собирая свои вещи. Нет, больше не будет такой ночи! Ни одной!
Нужна Ночь Удовольствий! — в эйфории новых впечатлений. И главное — одна. Сначала она отлежится в ванной, затем заберется в кровать с коробкой шоколада, посмотрит какой-нибудь веселенький фильм по кабельному телевидению. Или что-нибудь интригующее! Тайрон Пауэр ищет мистического удовлетворения, а Джин Тьерни ищет Тайрона Пауэра. Париж, Ривьера, обалденные наряды от Адриана… И Дэнни — в одном из таких сногсшибательных платьев! Итак, она посмотрит картину о приключениях очаровательной, интригующей женщины. Это будет она, Дэнни. И хорошо было бы услышать французскую речь, а перевод — в субтитрах.
"Замечательно!" — она даже ощутила вкус мятного шоколада во рту.
И шоколадные крошки — по всей постели!
В этих мечтаниях Дэнни прождала до трех часов.
В тот воскресный вечер она растянулась на софе со старушкой Агатой Кристи. ("Как ты можешь читать подобную чушь?" — сказал бы Тед.) Затем в полночь заказала по телефону пиццу. "Жирную! С огромным количеством холестерина!" Пицца была очень вкусная — с маслинами, грибами, анчоусами и пепперони.
Дэнни ела прямо из коробки, облизывая пальцы в кетчупе.
"Моя свобода не имеет границ!" — сказала она себе, насытившись.
В пятницу Дэнни решила составить список, озаглавленный: "Преимущества быть одной". Ее саму удивила его длина.
Она начала перечисление с очевидных вещей. Во-первых, квартира принадлежит ей, каждый сантиметр. Она может валяться, где хочет, — в спальне, на софе в гостиной, на ковре, даже на одеяле в кухне. И пошли все к черту!
Во-вторых, она всю ночь напролет может смотреть телевизор.
О, как же это сладостно повторять: может, может, может… А почему бы нет? — тоже приятно.
Итак, она может (список пополнялся новыми пунктами):
— класть ноги на кофейный столик,
— имитировать Линду Ронстадт в полный голос,
— заниматься макияжем, чисткой зубов, маникюром сколько захочет,
— ходить по дому в бигуди,
— сушить свое неглиже на батарее в гостиной и вообще везде, где придет в голову,