— Ох! — Джойс явно не подходила на роль спарринг-партнера, а Джо Мерфи, тренер Беддла, должен был прийти не раньше одиннадцати.
— Кингмен, разговор с Итоямой заказан, Токио на проводе.
— Конечно, конечно. Скажи ему, чтобы подождал минуточку и не вешал трубку. Ты послала Энн розы? Те, чайные, которые ей нравятся?
Джойс кивнула. Это у нее было записано.
— А Другая? — он обошел стол, двигаясь к телефонам.
— Другая пишет полугодовую контрольную о кашалотах. Судя по голосу, она какая-то раздраженная, видно, не в духе.
— Кашалоты? Позвони директору Музея истории природы, и пусть он факсом перешлет все, что ей нужно. Они у меня в должниках. Я только что заплатил им за реставрацию какой-то там… голубой рыбищи, которая подвешена к потолку… Алло, охио-исао, что вы сказали? Муши-муши, — он подмигнул Джойс и показал ей: все О'кей. Он получил заем.
— ……. — Он говорил деловито и четко. — Буду ждать нашей встречи в Японии. — Повесив трубку, он звонко чмокнул Джойс в щеку. — Мы получили заем, Джойс. При годовых на четырнадцать процентов меньше, чем просили в «Сити-корп». — Он был весел и беспечен. — Телекомпания у нас в кармане. Пригласи сюда Арни и соедини меня с братьями Солид.
Часом позже голос Джойс зазвучал по интеркому:
— Кингмен, я отвлеку вас на минутку.
— Да. — Его голос, как всегда, по телефону, был мягок, тон предупредителен.
— Звонила Тенди, была очень расстроена.
С чего это ей быть расстроенной? Он ей не давал для этого никакого повода.
— Расстроена? Почему расстроена?
— Ее ограбили. Обчистили квартиру.
— Пусть свяжется со мной по телефону.
— Итак, я слышал, у тебя побывали взломщики? — Голос Кингмена был обезоруживающе мягок, он мог успокоить любого.
Но только не Тенди — она была в истерике. «Такое впечатление, что она держала в своей квартире Рембрандта», — подумал Кингмен.
Она рыдала по телефону в голос:
— Кингмен, они распотрошили всю квартиру. Побывали везде. Все мои ящики вывернуты, лампы разбиты.
— Успокойся. Я куплю тебе новые ящики. Что они взяли? — Он был само сочувствие.
— Они обшарили все углы, перетрясли все мое белье. Такое впечатление, что они хотели поиздеваться… Была полиция. Копы сказали, что они целенаправленно что-то искали, о чем знали заранее. — Она с трудом удержалась, чтобы снова не зарыдать. Слава Богу, они не взяли ее магнитофонных записей: те были упрятаны в кассеты с надписью «Барбара Стрейзанд».
— Хорошо, хорошо. Они учинили погром. С этим мы разберемся, и дом будет снова, как конфетка. Они взяли что-нибудь ценное? Деньги, например? — Кингмен все еще пытался понять, для чего взломщикам понадобилось проникать в ничью квартиру на Третьей авеню.