Дни шли, а вода все прибывала, и упрямый восточный ветер все дул. Волны били по острову с непрерывным гипнотизирующим ревом. Маленький домик рыболова полностью отрезало, но, по словам Малышки Мю, рыболов был очень рад, что его оставили в покое. Дождь прекратился, и семья сошла на берег, чтобы оглядеться.
- Как много водорослей! - воскликнула Муми-мама. Теперь я могу разбить настоящий большой сад. - Она пересекла скалу и вдруг остановилась. Ее сад исчез, исчез полностью, бесследно. Его смыло море.
- Что ж, он был слишком близко к воде, - решила Муми-мама. Она очень расстроилась. - Для нового сада придется носить водоросли намного выше...
Она долго смотрела на затопленный берег, который шипящими белыми полукругами омывали волны. Они добирались до лодки, прижатой к ольховым кустам, били ее в бок, так что она в возмущении подпрыгивала. Муми-папа стоял в воде и искал свой волнорез. Он шел то в одну сторону, то в другую, вода уже доходила ему до пояса. Он повернулся и прокричал что-то.
- Что он говорит? - спросила Муми-мама.
- Волнореза нет, - сказал Муми-тролль. - Все камни смыты.
Это было серьезно. Муми-мама заторопилась по мокрому песку и зашла в воду, чтобы показать, как она сочувствует. В такие минуты это лучше, чем слова.
Муми-мама и Муми-папа стояли рядом в воде и мерзли. Она думала: "Это его море в самом деле недоброе..."
- Идем-ка на берег, - рассеянно сказал Муми-папа. Наверное, эти камни были не такие большие, как я думал.
Бросив все, они направились мимо лодки и ольшаника к маяку. Там Муми-папа остановился и сказал:
- Нет смысла прокладывать здесь дорожку. Я попробовал. Эти злосчастные камни слишком большие. Смотритель маяка давно бы сделал это, если бы мог, да и пристань тоже.
- Наверное, не надо что-то менять на острове слишком сильно, - сказала Муми-мама. - Просто оставь все как есть. Дома было как-то легче... Но я попытаюсь разбить новый сад выше.
Муми-папа ничего не ответил.
- И в самом маяке хватает работы, - продолжала Муми-мама. - Можно сделать много маленьких полочек и хорошую мебель! Правда ведь? И починить эту ужасную лестницу... и крышу...
"Я не хочу ничего чинить, - подумал Муми-папа. - Я не хочу собирать водоросли... Я хочу строить большие вещи, прочные вещи, я так этого хочу... Но я не знаю... Так трудно быть отцом!"
Они направились к маяку. Муми-тролль наблюдал, как они исчезали за холмом, их хвосты были опущены.