Около 50 центов; 1 рупия соответствует приблизительно 1 центу. (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)
Приблизительно 35 центов.
40 евро, 20 и 30 евро соответственно.
Приблизительно 20 центов.
Мандала — сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме, ритуальный предмет. (Примеч. пер.).
Это кошка (англ.). (Примеч. пер.).
Это собака (англ). (Примеч. пер.).
«Мальчик-погонщик слонов» (англ.). (Примеч. пер.).
Далее следует диалог:
— Привет! Меня зовут Паийя. Вы откуда?
— Я из Австралии.
— Как Вас зовут?
— Меня зовут Эмили. Рада встретить тебя, Паийя. А это твоя подруга?
— Да, она моя подруга.
— Ее зовут Урмила.
— Красивое имя. Вы из Бхактапура?
— Нет, мы из Катманду.
— Сколько тебе лет?
— Мне тринадцать, и ей тоже.
— У вас есть дети?
— Нет, пока что у меня нет детей. Я все еще учусь, но я хотела бы, чтобы они были у меня позже. А ты?
— Тоже…
— До свидания, хорошего дня (англ.). (Примеч. пер.)
Трехколесный крытый мотороллер, является одним из основных средств передвижений во многих городах Азии и Африки. (Примеч. пер.).
Соевый творог. (Примеч. пер.).
Жестокая мадам (англ.). (Примеч. пер.).
5 евро, 3 евро и 2 евро соответственно.
10 000 рупий соответствуют приблизительно 100 евро.
Приблизительно 96 евро 50 центов.
Приблизительно 120 тысяч евро.
Хорошая девочка (англ.). (Примеч. пер.).
«Данг — округ, где нет камалари» (англ.). (Примеч. пер.).
Приблизительно 10 тысяч евро.
Хостел (общежитие) для девушек (англ.). (Примеч. пер.).