— Кто ты? — повторил главный на языке Всплывшего Мира с тем же свистящим акцентом, что и у эльфа, напавшего на девушку.
— Меня зовут Адхара.
— Адхара значит «дева».
Пленница смутилась и действительно растерялась: она не предполагала, что ее имя что-то означает на языке эльфов. У нее сжалось сердце: это имя дал ей Амхал. Каждый раз, когда Адхара слышала свое имя, она невольно вспоминала об Амхале.
— Что ты здесь делаешь?
— Если говорить честно, я даже не знаю, где это «здесь».
— В Мхерар Тхаре, — снова повторил главный. Для мужчины у него был необычно тонкий голос.
«В Земле Слез», — мысленно перевела Адхара. Это название ничего ей не говорило.
— Вы, люди, называете его Неведомыми Землями.
Адхара мгновенно поняла все. Она смутно вспомнила что-то об этих краях — должно быть, эти знания тоже вложил ей в память Андрас. Знания из книги о Сеннаре — о его жизни за Сааром и роковой встрече с эльфами. Значит, она находится в стране, откуда явился этот народ, и попала в руки врагов. Значит, такие у эльфов города? Если так, то это странно. Чужеземцев приводят связанными, внутри охрана, вооруженная до зубов, вход такой, что, кажется, попасть внутрь можно только при отливе. От кого прячутся те, кто здесь живет?
— Я попала сюда по ошибке, потому что оказалась рядом с порталом, когда он разрушался.
— И портал случайно материализовал тебя именно здесь, в двух шагах от нашего дома?
— Я пришла в себя посреди леса, а потом долго шла по нему не в силах понять, где нахожусь.
Эльф по-прежнему смотрел на нее недоверчиво.
— А что ты делала рядом с порталом?
«Что сказать?» — подумала Адхара.
— Я должна была пройти через него, чтобы попасть в библиотеку, где хранились книги, которые были мне нужны, чтобы спастись от смерти. Но на меня напал враг, и во время моего сражения с ним портал был разрушен.
Эльф продолжал смотреть на нее с недоверием.
— А почему у тебя синие волосы? Ты полуэльфийка?
— У меня полуэльфийское происхождение… со стороны отца.
— Чистокровный ты человек или полуэльфийка, все равно отсюда трудно вернуться. Ты это знаешь? Каждого, кто проникает сюда без разрешения, мы караем смертью.
— Я не проникала, меня привели сюда вы — связанную.
Эльф ударил ладонями по камню. Его взгляд стал суровее.
— Хватит играть! Тебя прислал Крисс? Ты шпионка?
Обстановка постепенно прояснялась.
— Прислал полуэльфийку… Мне даже в голову не приходило, что он может опуститься до этого. Как говорит ваш хозяин? Люди — навоз и будут истреблены, а мы должны вернуть себе то, что нам принадлежит. Что он дал тебе за то, что ты предала свой народ?