texte critique et trad. fr. SC N 123.
Odes de Salomon.
Texte critique et trad. angl. dans J. R. Harris et A. Mingana, The Odes and Psalms of Solomon, 2vol., Manchester, 1916—1920. Trad. fr. dans Ichthys, N 1, p. 19—68.
Origène
Contre Celse. texte critique et trad. fr. SC NN 132, 136, 147, 150 et 227.
Traité des Principes, SC NN 252, 253, 268, 269.
Sur la prière, QCS 3, 297—403. Trad. fr. La Prière, col. Les Pères dans la foi, Desclée de Brouwer. Paris, 1977.
Lettre à Grégoire le Thaumaturge, PG 11, 88—92.
Homélies sur la Genèse, GCS 29. Trad. fr. SC N 7.
Homélies sur le Lbvitique, GCS 29.
Homélies sur les Nombres, GCS 30.
Homélies sur Isaïe et sur Ezéchiel, GCS 33.
Homélie sur Jérimie, texte critique et trad. fr. SC NN 232 et 238.
Homélie sur le Cantique des Cantiques, texte critique et trad. fr. SC M 162.
Commentaires sur l'évangile de Matthieu, texte critique et trad. fr. SC N 162.
Commentaires sur l'évangile de Jean, texte critique et trad. fr. SC NN 120,157,222.
Fragments (sur les PS., les Prov., Eph., et Col.), GCS 6.
Pakhôme
Vie copte de Pakhome, trad. R. Draguet, Les Pères du désert, Paris, 1949.
Philothée le Synaïte
Sur la sobriété. Philocalie des pères neptiques, Athènes, éd. Astir, II, p. 274—286. Trad. fr. partielle dans la Petite Philocalie de la prière du coeur, Livre de vie NN 83—84, p. 110—117.
Polycarpe de Smyrne
Le Martyre de Polycarpe, texte critique et trad. fr. en annexe aux Lettres d'Ignace d'Antioche, SC N 10, p. 242—275.
Rabulas d'Edesse
Hymne aux martyrs, Bickell II, p. 262—263.
Rufin d'Aquilée
Histoire des moines d'Egypte, soit oeuvre originate de Rufin, soit adaptation d'un récit grec'. PL 21, 387—462.
Synésius de Cyrène
Hymnes, 5, PG 66, 1587—1616. Trad. fr. M. Meunier, Paris. Ed. du Bateau ivre, 1947.
Tertullien
Asafemme, PL 1, 1273—1303.
Sur le jeûne, CCL 2 (1954), p. 1255—1277.
Théodore de Mopsueste
Homélies catéchètiques, texte syriaque et trad. fr. Ed. Tonneau–Devreesse, dans Studl et Testi 145, Clttà del Vaticano, 1949.
Théophile d'Antioche
Trois Livres à Autolycus, texte critique et trad. fr. SC N 20.