Его брови подлетели вверх.
— Неужели?
— Женщины всегда это быстро подмечают. А твои сестры заметят в ту же секунду, как увидят нас вдвоем.
— В таком случае нам придется улыбаться в два раза чаще. И мы их убедим.
Какое-то время они ехали молча. Мерно жужжал мотор машины. Через некоторое время на лобовое стекло стали падать крупные снежинки. Как на поздравительной открытке с Рождеством.
Адель включила дворники, и тут ей пришла в голову одна мысль.
— Знаешь, а ведь это будет ложь, Ник. Мне это не нравится.
— Но ведь иногда надо просто быть вежливыми, чтобы не портить настроение другим людям. Мы же можем это сделать, да? Ведь нам не надо будет танцевать друг с другом ночь напролет? Или что-нибудь в этом роде.
— Даже не знаю…
— Мы можем разойтись на время, пообщаться с другими. Там будут все мои родственники. Думаю, им интересно услышать о моей работе в Лос-Анджелесе. Вот увидишь — они обступят меня со всех сторон и будут просить билеты на премьеру!
— Ладно. Неплохая идея. Прибудем вместе, а потом разделимся. Твои сестры набросятся на меня и будут рассказывать о последних событиях в их жизни и жизни их многочисленных детишек. А это займет довольно много времени, — кивнула она сама себе, глядя на дорогу. — Да. Должно сработать. Но при условии, что мы будем друг от друга на приличном расстоянии.
Это прозвучало до боли абсурдно: сторониться друг друга, чтобы доказать всем, как они неразлучны.
Они ехали все дальше на север, и снегопад лишь усиливался. Тонкий слой снега покрывал долины и острые вершины холмов.
— Адель, не знаешь, какой прогноз погоды на эти дни?
Мгновение она колебалась, не желая попадаться на его удочку. Впрочем, ей было уже все равно.
— Дождь, переходящий в снег, прояснение наступит вечером. Так сказали по радио. И кажется, прогноз сбывается.
— Да… Сейчас-то дорога еще чистая. Но не хотелось бы, чтобы снегопад продлился. Это может нас задержать, — он посмотрел на часы. — Без пяти четыре. Мы едем по расписанию, но не хотелось бы опаздывать.
Адель помрачнела и усмехнулась:
— Что я вижу, Ник! Ты стал более организованным.
— Я всего лишь хочу сказать: не надо ли нам взять немного южнее, если мы хотим оказаться в Шотландии?
— Ну, вот это другое дело. Это уже Ник Хьюис, которого я знаю. — И люблю, добавила она про себя.
— О, боже, только не это!
Ник открыл глаза, выныривая из дремоты. Длинная очередь из мигающих красных огоньков выстроилась перед ними на дороге. Двигались они в час по чайной ложке.
Ник разгневанно уставился на багажник впереди идущей машины.
— Приехали, называется! Если дело не сдвинется с мертвой точки, мы точно опоздаем.