Кетчуп пьет. Умывает лицо, смотрится в таз с водой, корчит рожу, изображая какой-то ритуальный танец…
КЕТЧУП (отражению). У! У! Э! Э! Э!
Еще пьет и снова приникает ухом к приемнику.
ГОЛОС ИЗ РАДИО. …мнению журнала «People», главным претендентом на «Оскар» этого года будет новый фильм режиссе… (Помехи.) …обычайно теплая погода, установившаяся в Европе в нынешнем марте, значительно увеличила доходы владельцев уличных кафе. (Помехи.) …сти культуры. Премьерный показ новой коллекции прет-а-порте «весна — осень» дома моделей «Пако Раббан» состоится в Риме в ближай…
Сильные помехи. Кетчуп в ярости колотит приемник.
6
Входят ВОЖДЬ и АЛЬБЕРТ, застигая КЕТЧУПА врасплох.
ВОЖДЬ. Здравствуй.
КЕТЧУП. Здравствуйте, Вождь.
ВОЖДЬ. Что-нибудь интересное?
КЕТЧУП. Простите. (Выключает приемник.)
ВОЖДЬ. Да пожалуйста… Как жизнь?
КЕТЧУП. Спасибо, хорошо.
ВОЖДЬ. Еды, питья хватает?
КЕТЧУП. Да.
ВОЖДЬ. Женщины приходят?
КЕТЧУП. Да.
ВОЖДЬ (Альберту). У нас тут есть такие… Надеюсь, вы еще узнаете. Стоят — пару ракушек. (Кетчупу.) Вот, привел нашего гостя.
АЛЬБЕРТ. Альберт.
КЕТЧУП (помедлив). Кетчуп.
АЛЬБЕРТ. А —?..
ВОЖДЬ. Его зовут — Кетчуп! Первое время не мог есть без приправы — вот и назвали… Ну, вы пообщайтесь… (Выходит.)
7
Перед хижиной Кетчупа сидят несколько крепких человек из племени и ПРАВАЯ РУКА. При появлении ВОЖДЯ они встают. Вождь кивком головы усаживает их. Его окликает ВУДУ.
ВУДУ. Доброго дня, Гого!
ВОЖДЬ. И вам доброго дня, Вуду!
ВУДУ. Уговариваете?
ВОЖДЬ. Разъясняю положение вещей.
ВУДУ. И в этом разъяснении участвует ваша дочь. Люди все
время видят ее возле приезжего.
ВОЖДЬ. Люди бывают очень внимательны.
ВУДУ. Да! Народ беспокоит, что он разгуливает среди нас, свободно проповедует всякую дрянь и проводит время с дочерью Вождя. Народ думает: может быть, поэтому он
еще не привязан к большому дереву?
ВОЖДЬ. Это духи болота информируют вас о настроениях народа?
ВУДУ. В том числе.
ВОЖДЬ. Передайте им всем, что Вождь Народа Цапли ни на локоть не отступит от заповеданной тропы! Передайте, что правила будут соблюдены в точности. А главное — не
волнуйтесь сами. Вы уже немолоды, а ваше здоровье нам дороже всего на свете. (Правой Руке.) Правда?
ПРАВАЯ РУКА. Еще бы. Такой человек…
ВОЖДЬ. Кстати, о здоровье: не вредны ли для него, в нашем с вами возрасте, половые излишества с молодыми женами ветеранов племени? Что говорят об этом духи болота?
ВУДУ (после паузы). Я благодарен вам за заботу, Вождь.
(Уходит.)
ВОЖДЬ (вслед). Ну что вы. Это мой долг.
Закуривает хорошие сигареты (Правая Рука дает огня). Сделав пару затяжек, Вождь вдруг обращается в пространство.