— Разве ты не можешь принять их ради него? Похоже, для Яна это много значит. Для него это дело чести. Он считает, что должен их тебе.
— Он заблуждается.
— Возможно, Ян и не прав. — Мартин чувствовал, как тонкая полоска пота щиплет бровь. — Может быть, он хочет преподнести тебе чек как подарок.
— Я допускаю такую возможность. Но в любом случае, Мартин, я не приму чек.
Голос Мартина был умоляющим, и Джессика яростно покачала головой, когда раздавила окурок.
— Послушай. Все очень просто. Он ничего мне не должен. Я ничего от него не хочу. Я рада, что книга разошлась, думаю, для него это — подарок судьбы. Пусть сохранит деньги и оставит меня в покое. Они ему понадобятся, когда он выйдет. Вот и все, Мартин. Я не желаю о них слышать. Точка.
Договорились?
— Договорились. — Он произнес это как побежденный, и разговор закончился.
Джессика вся тряслась у аппарата, Мартин сидел, рассматривая вид из окна, размышляя о том, как сообщить об отказе Яну. У него были такие радостные глаза, когда он говорил о возврате денег Джессике.
У Джесси день не заладился. Кофе убежал, из душа шла только холодная вода, она ударилась ногой о край кровати, а разносчик забыл оставить утреннюю газету. К тому времени когда Джесси добралась до магазина, она пришла в ярость.
Астрид робко посмотрела на нее.
— Ладно-ладно. Знаю. Тебе он не понравился.
— Кто? — Джесси глянула на подругу непонимающе.
— Парень, с которым мы тебя вчера познакомили. Я и не подозревала, что он так скучен.
— Да, но я завелась по другому поводу, так что поставим точку. — Потом, подняв глаза, она заметила обиженное и смущенное, как у ребенка, лицо Астрид. — О черт, извини, Астрид. У меня просто паршивое настроение. Сегодня все идет наперекосяк. Утром звонил Шварц.
— Зачем? — Лицо Астрид мгновенно стало озабоченным.
— Книга Яна распродана.
— Ну и что?
— Ничего. Если не считать того, что он пытается отдать мне деньги, а я — против, вот и все. — Она налила себе чашку кофе и села.
— Теперь ты поняла, что ему приходилось чувствовать, пользуясь твоими деньгами.
— Что ты хочешь сказать?
— Все ты поняла. Иногда легче отдавать, чем брать.
— Ты говоришь как Бетани.
— Могу и хуже.
Джесси кивнула и прошла в свой офис. Она оставалась там до ленча. Астрид постучала в дверь в половине первого.
Она боролась с улыбкой.., не зная, что скажет Джесси. Астрид состроила подобающую моменту официальную мину и казалась почти угрюмой, когда Джесси открыла дверь.
— Что такое?
— Джесси, у нас проблема.
— А сами вы не можете разобраться? Я проверяю накладные.
— Извини, Джесси, но сие мне не по зубам.