— Ох, мать, — расхохотался Арчи, — когда ты налетел на ту вазу, мне показалось, что я сейчас обделаюсь. Дейз, ты никогда в жизни не слышала такого грохота! Когда эта штука шмякнулась об пол, мне показалось, будто бомба разорвалась! Вы не слышали этого там, в мастерской, а, Китти?
— Парень, мы ничего оттуда не слышали, — ответила Китти. — Этот Рид мыслит прямолинейно, как танк. Тут третья мировая могла бы спокойно начаться, мы все равно ничего бы не услышали.
— Подожди, что-то будет, когда он зайдет в спальню, — рассмеялся Арчи.
— Он уже там, — напомнил Алекс.
— Мы там такое устроили, ты никогда подобного бардака не видела. Это прямо как твоя третья мировая, Китти. Мы просто по частям разобрали эту комнату, чтобы добраться до сейфа. Знаешь, где была коробочка?
— Да вы уже рассказывали, — отмахнулась Китти.
— В полу! — сказал Арчи, словно впервые открывая великую тайну. — Под одной из плит пола! Это Алекс его нашел.
— Нет, ты, Арч.
— Нет, я только сказал — смотри, одна плита шатается, не навернись.
— Это навело меня на мысль. Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное? Сейф в полу?
— Никогда.
— Это тебе не кот начхал. Сейфик был ого-го, скажу я тебе!
Китти вдруг рассмеялась, затем сказала Дейзи:
— Этот Рид сказал — «добралась» вместо «дошла». Спросил меня — ты добралась? Я отвечаю — что значит «добралась»? Он говорит — я тебя довел или нет? Тогда я поняла — он хочет узнать, дошла я или как. Я отвечаю — конечно, милый, дошла прямо до Калифорнии и обратно. Что ты вбила ему в голову, Дейзи? Что от него аж до небес можно взлететь?
— Черт, это почти так и было однажды, — ответила Дейзи.
— Я себе аж мышцы на руке наработал, пока трудился над сейфом, — сказал Арчи.
— Я думал, мы никогда не справимся с этим хреновым ящиком, — подтвердил Алекс.
— Как вышло, что ты не разбираешься в мехах? — спросил Арчи у Дейзи.
— Я знаю, что такое норка, парень, вот и все, — ответила она.
— Там была норковая шубка, черная, до полу, — сказал Арчи.
— С соболиным воротником, — добавил Алекс.
— Одна эта шубка стоила шесть тысяч, — хмыкнул Арчи. — Знаешь, на сколько потянули все меха вместе? Как же ты не разбираешься в мехах, Дейзи? Семнадцать тысяч баксов! Вито посмотрел, кивнул и говорит — отлично, мальчики. Прямо как профессор какой-нибудь.
— Верно, как профессор из колледжа, — рассмеялся Алекс.
— Отлично, мальчики, вот вам пять тысяч баксов. Округлил, говорит. Алекс ему и сказал — ты куда округлил, мужик? Эти меха стоят семнадцать тысяч, давай пятьдесят одну сотню и не думай округлять. Засранец этот Вито, пытается обсчитать даже на какую-то вшивую сотенную бумажку!