1
«Пад тай» – обжаренная рисовая лапша с яйцами, рыбой, специальным соусом и красным стручковым перцем. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Венчурный инвестор – специализированная фирма (или физическое лицо), осуществляющая инвестиции с высокой степенью риска.