- И твое, - ответила я тускло.
Я выпила стакан залпом, и Анна с уважением посмотрела на меня.
- Что ты здесь делаешь? - спросила она. - Я не знала, что ты собираешься приехать. Никто мне ничего не сказал... во всяком случае, я думаю, что мне никто ничего не говорил, - добавила она с сомнением. - Меня почти неделю не было дома.
- Ну, видишь ли, это было внезапное решение, - вздохнула я, готовясь к длинному, мучительному объяснению обстоятельств моего трагического появления в родном доме.
Но Анна внезапно меня перебила.
- О господи! - воскликнула она и зажала рот ладонью.
- Что случилось? - заволновалась я. Может быть, штопор неожиданно поднялся в воздух? Или в окне показалось лицо банши?
- Ты больше не беременна! - воскликнула она.
Я невольно улыбнулась.
- Нет, Анна. Догадайся, что произошло.
- Ты родила ребенка, - медленно сказала она.
- Да, - подтвердила я, все еще улыбаясь.
- Боже милостивый! - заверещала она. - Но это же замечательно! - Она порывисто обняла меня. - Девочка?
- Да, - сказала я.
- Она здесь? Можно мне на нее посмотреть? - возбужденно попросила Анна.
- Она в моей комнате. Но сейчас она спит. И если ты не возражаешь, я бы не хотела ее будить. Во всяком случае, пока мы не прикончим эту бутылку.
- Разумно, - согласилась Анна, наливая мне еще стакан вина. - Давай, вперед! Наверное, тебе долго не разрешали пить спиртное. Неудивительно, что ты взяла такой темп.
- Верно, у меня давно не было возможности выпить. Но я вовсе не по этой причине хочу надраться, - сказала я.
- Да? - она вопросительно взглянула на меня.
Тут я и рассказала ей про Джеймса.
Она была такой ласковой, такой сочувствующей, гак мудро не пыталась никого осудить, что я постепенно начала чувствовать себя лучше Немного спокойнее и не такой усталой. Наверное, тут сказалась и выпитая бутылка вина, но главную роль сыграла Анна.
Она бормотала что-то вроде "чему быть, тому не миновать", "все уладится, даже если сейчас это кажется невозможным" и "что бы ни случилось, на все есть своя причина". Так обычно говорят хиппи. Но меня ее слова утешали.
Примерно в шесть часов, когда уже начали петь птицы, мы покинули кухню, оставив на столе грязные стаканы, совершенно пустую бутылку, пробку, штопор, переполненную пепельницу и обертки от печенья. Через час встанет отец, чтобы приготовить завтрак себе и маме. Мы решили, что он разберется с беспорядком. Он любил возиться на кухне. Пусть чувствует, что он нам нужен.
Обнявшись, мы медленно поднялись по лестнице в мою спальню. Я сразу свалилась на кровать, чувствуя себя сонной, расслабленной и спокойной. Анна несколько минут удивленно разглядывала Кейт, потом сбежала к себе за шариками и привязала их к корзинке Кейт. После этого она поцеловала меня, пожелала спокойной ночи и на цыпочках вышла из комнаты. А я сразу же погрузилась в глубокий сон без всяких сновидений.