Не отлучусь я до тех пор,
Как тайну ту сполна раскрою.
Исабель
Но как сумеешь ты узнать?
Луис
Чтобы узнать, в чем осужденье,
Достичь мне нужно рассмотренья
Того, что мог он написать.
(К Педро.)
И раз я должен быть в изгнанье,
И отправляться в дальний путь,
Пусть будет так - за что-нибудь.
С тебя начнется наказанье.
Педро
Окончится пусть лучше мной.
Начни другим.
Луис
Ты здесь!
Педро
Внимание!
Узнав, что путь перед тобой,
Немедля принял я решенье...
Луис
Ну, продолжай.
Педро
В одно мгновенье
Сюда явиться до зари.
Луис
Зачем?
Педро
Вперед тебя шагая,
И лик мой от тебя скрывая.
Луис
Предатель! Негодяй! Умри!
(Ударяет его.)
Педро
О, Боже, час пришел кончине!
(Падает как мертвый.)
Луис
Иди со мной, и в свой черед
Освобожу от всех невзгод
И бед, тебе грозящих ныне.
От злых тебя спасу я чар,
Коль буду рядом я с тобою,
Когда огонь захватит Трою,
А будет, Небо, здесь пожар.
Узнают все, и мал, и стар,
Какой достиг здесь в мире славы
В Галисии Луис Перес!
(Уходит.)
Педро
(Встает и смотрит им вослед.)
Она ушла, и он исчез.
Смерть, мило ты была лукавой.
Благословляю я тебя:
Меня совсем не погубя,
Ты выдумкой была мне правой.
Тот счастие себе найдет,
Кто ждет себе от смерти чуда.
Они ушли, и я отсюда
Молниеносно в свой черед
Бежать, а там уж Бог спасет.
(Уходит.)
Зала в доме Судьи в Сальватиерре.
СЦЕНА 15-я
Следственный Судья и Слуга; потом другой.
Судья
Свежее будет в этой зале,
Стол письменный сюда поставьте,
И приготовьте мне бумаги,
Я все их должен рассмотреть.
Сличить мне нужно и проверить
Свидетельские показанья,
И рассудить, что в этом деле
Постановить придется мне.
(Слуга ставит стол со свечами и бумагами.)
Слуга 1-й
Все сделано по указанью
Сеньора.
(Входит другой слуга.)
Слуга 2-й
Чужеземец хочет
Беседовать с тобой. Сказал он,
Что важно, чтоб его сейчас
Ты выслушал в связи с тем делом,
Из-за которого ты прибыл.
Судья
Он хочет дать мне показанье.
Скажи ему, чтоб он вошел.
(Слуга 2-й уходит.)
СЦЕНА 16-я
Луис Перес, Мануэль и Слуга 2-й.
Судья, Слуга 1-й.
Луис
(говоря отдельно с Мануэлем у двери)
Останься, Мануэль, у двери
И последи, чтобы, покуда
Я говорю, мог говорить я,
Пусть не войдет сюда никто.
Мануэль
Войти сюда? Иди спокойно,
Не бойся, чтобы я позволил
Кому-нибудь войти: войду лишь,
Быть может, я сюда, заметь.
(Уходит.)
Луис
Почтительно целую руки
Судье, прошу его садиться,
И без свидетелей остаться,
Мне нужно говорить о том,
О чем сейчас ведет он дело.
Судья
Ступайте.
(Слуги уходят.)
СЦЕНА 17-я
Судья, Луис.
Луис
Может быть, беседа
Продлится, у Судьи прошу я