— Видите дверь, в которую без конца кто-то входит? Вот туда вам и надо.
Я вошла. Там было то же самое, что и в студии Теренса Донована, когда я пришла туда в первый раз, только хуже. Внутри была целая армия девушек, которые стояли, подпирали стены, сидели, сплетничали, расхаживали с важным видом и репетировали всевозможные позы.
Помощник режиссера объявил:
— Мы просим каждую из вас произнести несколько слов.
Мне эта новость не понравилась, но я сказала себе: «Ты же теперь профессиональная фотомодель, да или нет?» Я работала с самим Теренсом Донованом для календаря Пирелли. Значит, мне теперь все по плечу. Когда подошла очередь, меня провели в студию и велели встать на черте.
— Только должна предупредить вас, ребята, что я по-английски не больно-то говорю.
Они взяли шпаргалку со словами и объяснили мне:
— Это ничего, надо только вот это прочитать.
«О Аллах! И что теперь? Придется объяснять им, что я и читать не умею? Нет, этого я не вынесу, очень уж унизительно. Ничего у меня не выйдет».
— Извините, — сказала я, — но мне надо выйти. Сейчас вернусь.
Я вышла из здания и отправилась в агентство за своей сумочкой. Бог знает, сколько там дожидались меня на кастинге, прежде чем поняли, что я не вернусь. В агентстве я сказала, что очередь еще не подошла, а я хочу забрать сумочку, потому что ждать, похоже, придется долго. Еще не было двух часов дня, но я отправилась домой, бросила там сумочку и пошла в парикмахерскую. Забрела в ту, которая находилась недалеко от общежития. Там мастер спросил, какую прическу я хочу сделать.
— Осветлить волосы, — ответила я.
Он удивленно поднял брови.
— Ну, это сделать можно, конечно. Но потребуется много времени. А мы в восемь закрываем.
— О'кей, значит, сделаем то, что успеем до восьми.
— Да, но есть клиенты, которые занимали очередь раньше.
Я уговаривала его, пока наконец не уговорила. Он взял перекись, и я сразу пожалела о своей настойчивости. Волосы у меня были теперь такие короткие, что химикаты стали жечь кожу. Мне даже показалось, что с меня снимают скальп — кусками. Но я стиснула зубы и перетерпела. Когда мастер вымыл мне волосы, они оказались оранжевыми. Пришлось все делать заново: перекиси нужно время, чтобы обесцветить волосы. На второй раз волосы стали желтыми. Только на третий раз из меня получилась блондинка.
Мне очень понравилось, но когда я шла к метро, малыши хватали мам за руки и кричали:
— Мамочка, мамочка, а что это такое идет? Это тетенька или дяденька?
«Черт возьми! — терзалась я. — Может, я допустила промашку? Меня даже дети боятся». Но пока я добралась до общежития, то уже решила: наплевать. Я и не думала с этой прической понравиться детям. Мне всегда