Красные козьи глаза прищурились.
— Сейчас, голубка моя, ты больше похожа на китайский квартал. Чем ты накачалась?
Я его оттолкнула, перехватив потрясенный взгляд Ли: я не только противостояла демону вне круга, но Ал еще и обращался со мной как с равной. Или как с любимой собакой, поправилась я мысленно, клонясь в сторону. Ал меня подхватил.
— Верни… — я тяжело задышала, когда он схватил меня за плечо рукой в белой перчатке и посадил прямо, — верни мое имя! Вот прямо сейчас, блин! Я серьезно!
Ал посмотрел на двоих у себя за спиной, надежно защищенных кругом, потом на Пирса. Я наморщила нос, учуяв запах жженого янтаря.
Ал меня отпустил, я соскользнула на пол и ойкнула, свалившись грудой возле симпатичных башмаков с пряжками. Сейчас уже никто не носит башмаков с пряжками. Подарю-ка я ему нормальные ботинки на следующее солнцестояние. Сексуальные такие мужские ботиночки. Ага.
Неверной рукой нашарив край стола, я подтянулась и встала.
Глаза с козьим разрезом прищурились: Ал обернулся к Пирсу.
— Ты должен был за ней присматривать.
— Я это и делаю! — Пирс не скрывал собственной злости. — Второй раз живу на свете, но никогда не видел женщины, так легко попадающей в беду. И твой категорический отказ урегулировать ваши споры делает ситуацию совершенно невозможной. Верни Рэйчел ее имя, или же я скажу Тритону, что не справляюсь.
Поднятые брови придавали его лицу вызывающий вид.
— Ага, — согласилась я, вставая на заплетающихся ногах и пытаясь овладеть собственным зрением.
Ал молчал, играя желваками. И вдруг сказал:
— Пошли. Пирс, ты останешься здесь. Я ее отошлю обратно до рассвета.
Я заморгала, уставилась на него:
— Пошли? Куда пошли?
Ал обернулся на Айви и Ли, потом посмотрел на Пирса, фыркнул.
— Я не буду плести проклятия на публике.
Видно было, что он очень недоволен.
Вдруг я поняла, что Пирс добился того, что я хочу. Ал будет выполнять наше соглашение. Меня таскали по всей стране, накачали дрянью, собирались лоботомировать, но я получу обратно свое имя. Стиснув зубы в дикой улыбке, я посмотрела на Айви.
Все же день будет удачным.
— Эй! — воскликнула я, споткнувшись, когда Ал меня потащил за собой в клубе жженого янтаря. — Почему здесь нельзя?
И тут воздух вырвался у меня из легких. Мы ушли из реальности.