Но они жестоко заблуждались. Лорды северных графств Англии вместе с архиепископом Йоркским собрали доблестную рать. Разбив авангард шотландцев, они нанесли внезапный удар по их основным силам. Англичане, среди которых было много людей духовного звания, несли вместо штандарта распятие, окруженное знаменами их знатных семей. Шотландцы заняли укрепленные позиции, значительно затруднявшие им продвижение, и застывшие в неподвижности ряды (как уже случалось прежде) скосили английские стрелы. И тут сэр Джон Грэм предложил выход: он был готов смести лучников, если в его распоряжение поступит отряд. И хотя исход сражения при Баннокберне решила именно такая атака, Грэму не дали шанса. Тем временем армия шотландцев пришла в растерянность. Сам король отважно сражался вместе со своими приближенными и был ранен двумя стрелами. В конце концов он стал пленником Джона Копленда, дворянина из Нортумберленда, того самого, что угодил в данбарскую темницу. Царственный пленник не сдался без борьбы на милость победителя, в схватке он выбил англичанину два зуба своим кинжалом. Левый фланг шотландской армии еще долго держался после того, как все остальные дружно пустились наутек. Руководили отступлением стюард Шотландии и граф Марчский. Великое множество шотландских вельмож пало на поле брани, великое множество сдалось в плен. Самого же короля с триумфом провезли по улицам Лондона и бросили в застенок. Сражение это произошло у Невилл-Кросса возле Дарэма 17 октября 1346 года.
Так англичане еще раз одержали верх над шотландцами. Далее последовали события, в результате которых победителям на время достались земли от шотландской границы до самого Лотиана. Но шотландцы, как всегда, не пожелали смириться с поражением и стали думать о том, как сбросить с себя ярмо.
Уильям Дуглас, сын того Дугласа, которого убили при Хэлидон-Хилле, возле Берика, проявил отвагу, по всей видимости, отличавшую всю их необыкновенную семью. Он вернул себе свое собственное владение Дугласдейл, выдворил англичан из Эттрикского леса и помог жителям Тевиотдейла обрести независимость.
На самом деле в этот раз вторжение англичан не привело к столь плачевным последствиям, как бывало прежде. Титул Бальолю не вернули, и этот номинальный властитель уступил английскому монарху все свои права и всю свою власть над шотландским королевством, в знак чего преподнес Эдуарду горсть земли и золотую корону. Англичанин в благодарность закрепил за устранившимся от государственных дел Бальолем большой годовой доход, и с той поры тот канул в забвение, так что историкам даже не известна дата его смерти. Ни один поступок Бальоля, который он совершил после одержанной им великой победы при Даплине, не был отмечен ни отвагой, ни талантом. Похоже, в тот раз у него были помощники, каких не нашлось после.