— Простите? — пролепетала она, мгновенно забыв о том, что хотела сказать.
— Вот уже несколько часов вы обращаетесь ко мне «детектив». Я два раза представлялся лично вам и один раз мадам Лаваль. Могли бы и запомнить мое имя.
Его слова и выбранные интонации очень напоминали некий выговор, и глаза Брук распахнулись от удивления. Действительно, она ни разу не обратила внимания на его представление, но они не настолько хорошо знакомы, чтобы Брук решила обращаться к нему менее официально! Эта мысль способствовала возвращению Брук в обычное состояние.
— Извините, но то, что мне наконец-то стало известно ваше имя, не дает вам права вламываться в мое жилище!
— Вам есть что скрывать от полиции?
— Что вы имеете в виду?
— Вы храните дома наркотики? У вас там притон?
Наверное, он мог перечислять до бесконечности, но Брук его сердито оборвала:
— Скажите еще, что мы с подругой укрываем террористов! Вы же знаете, что ничего подобного в нашей квартире нет!
— Откуда я могу знать?
— Черт, я законопослушная гражданка, у меня никогда проблем с законом…
— Тогда в чем сейчас загвоздка?
Загвоздка была в том, что Глория собиралась в Марсель, и Брук больше всего боялась, что их жилище сейчас находится в аварийном состоянии.
— Послушайте, я, может быть, и полный профан в том, что касается ваших полицейских заморочек, но все-таки знаю, что для того, чтобы вломиться в мою квартиру, вам нужно специальное разрешение вашего начальства…
— Я не собираюсь устраивать обыск, я лишь хочу убедиться, что там все в порядке.
— Да с чего вы взяли, что там не все в порядке?!
— Считайте, что у меня сработала интуиция. Мадемуазель Стилер, отойдите от двери, — почти ласково приказал он, и Брук порывисто вздохнула.
— Можно, я сначала сама посмотрю, что там? — жалобно попросила она.
Брови Дэна Хоука слегка приподнялись, выражая некоторое недоумение, а потом он едва заметно улыбнулся уголками губ — тень прежнего обаятельно детектива, которого Брук довелось наблюдать в квартирке мадам Лаваль, — и отрицательно покачал головой.
— Ладно… Только не говорите, что я вас не предупреждала.
Дэн Хоук открыл дверь и шагнул в темный коридор.
— Выключатель на стене справа, — нехотя проинформировала его Брук, втайне надеясь, что он будет долго и безрезультатно копаться в темноте в поисках выключателя.
Однако, к неудовольствию девушки, детектив справился с этой непосильной задачей за пару секунд, и в коридоре загорелся свет. Брук, к тому времени начавшая про себя молиться, чтобы все было в порядке, тут же поняла, что ее молитва не успела дойти до Всевышнего. Девушка едва не застонала от безысходности: хаос, царящий в квартире, превзошел даже самые смелые предположения Брук.