— Я не знаю, что еще делать, — сказала она.
— Все хорошо, — с трудом выдавил Джим. — Спасибо.
Куми оглянулась на Томаса, и у нее в глазах блеснули слезы.
— Извини, — пробормотал Найт. — Я думал, что если освобожу вас из хижины…
— Нас все равно не оставили бы в живых, — заметил Джим. — Так что ты поступил совершенно правильно. Я очень тебе признателен…
— Что дальше? — спросила Куми.
— Сколько боевиков осталось на «Наре»? — спросил Томас.
— Ни одного, — ответила Куми. — Команда заперта в трюме. Капитан убит.
Найт шумно выдохнул.
— Итак? — не отставала от него женщина. — Твой план?
— Я думаю воспользоваться подводной лодкой, — неуверенно произнес он.
— Втроем мы там не поместимся, — напомнила Куми.
— Тогда оставьте меня здесь, — сказал Джим.
— Поместятся все, если кто-то один сядет на лодку, — заявил Томас.
— Что ты хочешь сказать? — удивилась Куми.
— Мы с Джимом заберемся внутрь, — сделав над собой усилие, продолжал Найт. — Ты усядешься сверху, и мы поплывем к «Наре».
— Интересно, как я буду дышать? — прошипела Куми.
— Мы погрузимся лишь настолько, чтобы скрыться из виду. На один или два фута, не больше. Твоя голова останется над водой.
— А почему именно мне придется сидеть на лодке? — недовольно спросила она.
— Я знаю, как ею управлять, — объяснил Томас. — А кровь Джима привлечет акул.
Наступившее молчание нарушил хриплый кашель. Это рассмеялся Горнэлл.
— Да, замечательно, — сказал он, и его ирландский акцент внезапно резко усилился. — Такую фразу услышишь не каждый день.
Куми перевела взгляд на Томаса.
— Хорошо. Но нам нужно поторопиться. Скоро рассветет.
Томас начал было вставать, но остановился.
— А что насчет Паркса?
Джим шумно выдохнул и ответил:
— Сами мы его не вызволим. Если нам удастся подняться на борт «Нары» и добраться до ближайшего порта, то мы известим власти о случившемся. Так что для Паркса лучшая надежда — это наше бегство отсюда. — Он опустился на землю, обессиленный от напряжения, вызванного необходимостью говорить.
— Пошли, — кивнул Томас.
От вагончика остался дымящийся остов. Пробив дверь, реактивная граната взорвалась внутри, проделав дыру в задней стенке и выбив часть крыши, как будто какой-то пьяный великан вскрыл ее огромным консервным ножом. Не собираясь рисковать, Родригес вошел в пролом, стреляя на ходу, но внутри не оставалось никого живого.
Все техники были заколоты или застрелены на своих рабочих местах еще до того, как он навел гранатомет на дверь, так что при взрыве погиб только один парень. Его труп мирно сидел в кресле, каким-то чудом сохранив равновесие, хотя граната снесла ему полчерепа. Два уцелевших компьютера продолжали работать, но Родригесу и Пилоски не удалось пройти дальше заставки экрана с ухмыляющимся черепом, несомненно установленной спецом. Почти все оборудование было выведено из строя, но электропитание осталось, так что сохранилась надежда оживить что-нибудь из средств связи.