Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 41

Gruppo
Группа

Tre gruppi di scolari sono andati al museo. Ogni gruppo è andato con il proprio autobus.

Три группы школьников поехали в музей. Каждая группа ехала в своём автобусе.

Guangia
Щека

La mia sorellina ha due guance rosse.

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

Guanto
Перчатка

I guanti sono fatti di pelle о di lana. Le persone indossano i guanti quando fa freddo per scaldarsi le mani. Esistono anche degli speciali guanti da box.

Перчатки делают из кожи или шерсти. Люди носят перчатки в холодную погоду, чтобы согревать руки. Есть также специальные боксерские перчатки.

Gusto
Вкус

Le fragole hanno un gusto dolce. Sono frutti molto gustosi.

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

H

Hobby
Хобби

Laura colleziona francobolli di vari paesi. Questo è il suo hobby. La sua amica Katia ha un altro hobby: lei colleziona monete.

Лаура собирает марки разных стран. Это её хобби. У её подружки Кати другое хобби — она коллекционирует монеты.

Hockey
Хоккей

Si gioca a hockey con uno speciale bastone e un disco. Vince la squadra che invia più dischi nella porta avversaria.

В хоккей играют при помощи клюшки и шайбы. Выигрывает та команда, которая забьёт больше всего шайб в ворота противника.

I

Ieri
Вчера

Ieri è il giorno prima di oggi. Ieri Michele ha preparato le slitte, perché oggi vuole andare a slittare.

Вчера — это день перед сегодняшним днём. Вчера Миша приготовил английский, потому что сегодня у него урок английского языка.

Il pesce aureo
Золотая рыбка

Il pesce aureo appartiene alla specie del carassio. Per la prima volta il pesce aureo è stato allevato in Cina molti anni fa. Ha diverse sfumature di colore: argentee, gialle, rosse. Ci sono dei pesci aurei con una bella escrescenza rossa sulla testa. Li chiamano: «Cappuccetto rosso». Ai bambini piace tenere i pesci aurei neH’acquario.

Золотая рыбка произошла от карася. Впервые золотую рыбку вывели в Китае много лет назад. Золотые рыбки бывают разных оттенков: серебристые, жёлтые, красные. Есть золотые рыбки с красивым красным наростом на голове. Их называют «Красная шапочка». Дети любят держать золотых рыбок в аквариумах.

Illustrazione
Иллюстрация

L’illustrazione è la rappresentazione di una parola per mezzo di un disegno. In questo dizionario ci sono molte illustrazioni divertenti.

Иллюстрация — это изображение слова при помощи рисунка. В этом словаре очень смешные рисунки.

Immergere
Погружать, опускать

Quando Nicola non vuole nuotare, immerge soltanto le gambe nell’acqua.

Когда Коля не хочет плавать, он вместо этого просто опускает ноги в воду.