Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 56

Nome
Имя

Tutte le persone hanno un nome. La mia sorellina non ha ancora un nome perché è nata due ore fa.

Все люди имеют имена. У моей маленькой сестры ещё нет имени, потому что она родилась два часа назад.

Non edibile, non commestibile
Несъедобный

I funghi non commestibili sono pericolosi. I bambini devono sapere quali funghi si possono mangiare e quali no.

Несъедобные грибы очень опасны. Дети должны хорошо знать, какие грибы можно есть, а какие нет.

Nonna
Бабушка

La mia nonna è molto vecchia. Non vede niente senza occhiali.

Моя бабушка очень старенькая. Она совсем не видит без очков.

Nonno
Дедушка

Giulia ha un nonno molto allegro. Spesso le fa vedere dei trucchi divertenti e la porta sulle giostre.

У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

Nord
Север

Il Nord è un punto cardinale che si trova dalla parte opposta al Sud. Se vi girate dalla parte dove sorge il sole, alla vostra sinistra si trova il Nord.

Север — это направление. Север находится на противоположной стороне от юга. Если вы станете лицом к восходу солнца, то с левой стороны у вас будет север.

Nota
Нота

La musica viene composta con le note come le parole vengono composte con le lettere.

Музыка состоит из нот так же, как слова состоят из букв.

Notizie
Новости

Le notizie sono il racconto di quello che è appena successo. Le persone apprendono le notizie dai giornali.

Новости — это рассказ о том, что только что произошло. Люди узнают новости из газет.

Notte
Ночь

La notte arriva quando il sole cala. Di notte tutti dormono.

Ночь наступает, когда солнце садится. Ночью все спят.

Nove
Девять

Nove è un numero. Si scrive cosi: 9. Se a 4 si aggiunge 5, si ottiene 9.

Девять — это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

Novembre
Ноябрь

Novembre è un mese autunnale. Novembre ha 30 giorni. Novembre viene prima di dicembre e dopo ottobre.

Ноябрь — это осенний месяц. В ноябре 30 дней. Ноябрь идёт перед декабрём и после октября.

Nuotare
Плавать

Pietro nuota molto bene. È andato a scuola di nuoto per alcuni anni.

Петя очень хорошо плавает. Несколько лет он учился плаванию в спортивной школе.

Nuovo
Новый

Lucy ha ricevuto una nuova bambola. La bambola nuova è la più bella di tutte le sue bambole.

Люся получила новую куклу. Новая кукла самая красивая из всех её кукол.

Nuvola
Облако, туча

In autunno il cielo e quasi sempre coperto di nuvole. Осенью небо почти всегда покрыто тучами.

О

Obbedire
Слушаться

Luisa fa sempre tutto ciò che le dicono i genitori. Luisa è una bambina molto obbediente.

Луиза всегда выполняет то, что ей говорят родители. Луиза очень послушная девочка.