Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 70

Карине очень понравилось море. Она нарисовала картину про море и повесила ее на стене в своей комнате. Теперь все её друзья могут увидеть эту чудесную картину.

Qualcosa
Что-нибудь

Voglio comprare qualcosa da regalare alla mamma.

Я хочу что-нибудь купить маме в подарок.

Quarto
Четверть

Anna ha tagliato la torta in quattro parti. Ogni parte è un quarto di torta.

Аня разрезала торт на четыре части. Каждая часть — это четверть торта.

Quattro
Четыре

Quattro è un numero che viene dopo tre e prima di cinque. Se ad uno si aggiunge 3 si ottiene quattro.

Четыре — это цифра, которая идёт вслед за цифрой 3 и перед цифрой 5. Если к 1 прибавить 3, то получится 4.

Quercia
Дуб

La quercia è un albero molto grande. Può vivere centinaia d’anni. Sulla quercia crescono le ghiande, che piacciono molto ai maiali.

Дуб — очень большое дерево. Он может жить несколько сот лет. На дубе растут жёлуди. Свиньи очень любят есть жёлуди.

R

Raccogliere
Собирать

Ogni estate Nancy con la sua mamma e la sua nonna raccolgono le fragole selvatiche nel bosco. Con i frutti raccolti fanno una buona marmellata per l’inverno.

Каждое лето Нэнси вместе с мамой и бабушкой собирает в лесу землянику. Из собранных ягод они варят на зиму очень вкусное варенье.

Raccontare
Рассказывать

Giorgio ci ha raccontato tutto sulle sue vacanze estive.

Георгий рассказал нам всё о своих летних каникулах.

Raccontare bugie
Лгать

In una fiaba la marionetta Pinocchio raccontava le bugie. Dopo aver raccontato una bugia il suo naso cresceva e diventava molto lungo.

В одной волшебной сказке кукольный человечек Пиноккио сказал неправду. Когда он солгал, его нос вырос и стал очень длинным.

Racconto
Рассказ

I racconti narrano ciò che succede alla gente e agli animali. Alcuni racconti narrano fatti reali, altri narrano fatti irreali.

Рассказы повествуют о том, что происходит с людьми, животными. Некоторые рассказы повествуют о реальных событиях, а некоторые о несуществующих на самом деле.

Radice
Корень

La radice è la parte della pianta che si trova sotto terra. Per mezzo delle radici, le piante assorbono le sostanze nutritive dal terreno.

Корень — это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

Radio
Радио

Alla radio possiamo appendere le notizie. Possiamo anche ascoltare la musica e varie favole.

При помощи радио мы можем узнавать различные новости. По радио мы можем слушать музыку и сказки.

Ragno
Паук

Il ragno è un insetto con otto zampe. I ragni tessono la ragnatela con cui catturano vari insetti.

Паук — это насекомое, у которого восемь ног. Пауки плетут паутину, которой ловят других насекомых.