Новый школьный итальянско-русский словарь (Шалаева, Кода) - страница 77

Scimmia
Обезьяна

La scimmia è un animale selvatico. Alcune scimmie sono molto simili agli uomini. Le scimmie si possono vedere allo zoo.

Обезьяна — дикое животное. Некоторые обезьяны очень похожи на человека. Обезьян можно увидеть в зоопарке.

Sciroppo
Сироп

Lo sciroppo è un liquido denso e dolce. Lo sciroppo si fa con lo zucchero о con il succo di frutta.

Сироп — это густая, сладкая жидкость. Сироп делается из сахара или фруктового сока.

Scoiattolo
Белка

Lo scoiattolo è un animale. Gli scoiattoli possono essere di colore rosso о grigio. Hanno una coda folta e morbida, vivono nelle cavità degli alberi e preferiscono mangiare le noci.

Белка — это животное. Белки бывают рыжего или серого цвета. У белок очень пушистый хвост. Белки живут на деревьях и любят есть орехи.

Scolaro
Ученик

Lo scolaro è un bambino che va a scuola. In ogni classe ci sono molti scolari.

Ученик — это ребёнок, который ходит в школу. В каждом классе много учеников.

Scomparire
Исчезать

Quando le nuvole coprono il cielo, il sole scompare. Когда облака закрывают небо, солнце исчезает.

Scopa
Метла

La scopa è fatta con un fascio di paglia fissato ad un lungo manico di legno.

Метла — это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Scrivania
Парта, письменный стол

La scrivania è un tavolo sul quale si scrive. Katia fa i suoi compiti sulla scrivania che si trova nella sua stanza.

Парта — это стол, за которым пишут. Катя делает свои уроки за письменным столом, который стоит у неё в комнате.

Scrivere
Писать

Io so come si scrive la parola «gatto». Si scrive g-a-t-t-o.

Я знаю, как пишется слово «кот». Оно пишется к-о-т.

Scuderìa
Конюшня

La scuderia è il posto dove i cavalli riposano, mangiano, dormono.

Конюшня — это место, где лошади отдыхают, едят и спят.

Scultura
Скульптура

La scultura è un genere d’arte. Le sculture possono essere di pietra, di legno, di metallo. Le sculture possono rappresentare persone о animali e possono essere grandi о piccole.

Скульптура — это вид искусства. Статуи делают из камня, дерева, металла. Статуи бывают в виде людей или животных, они бывают большие и маленькие.

Scuola
Школа

La scuola è il posto dove i bambini studiano. I bambini vanno a scuola da settembre a giugno. In estate la scuola è chiusa perché ci sono le vacanze.

Школа — это место, где дети учатся. Дети ходят в школу с сентября по июнь. Летом школа закрыта, потому что наступают каникулы.

Scusarsi
Извинять

Mary stava camminando senza guardare dove stava andando, si è scontrata con un uomo e ha chiesto scusa.

Мэри не смотрела, куда она идёт, и, столкнувшись с мужчиной, извинилась.