- Обещайте мне, что без меня сюда ходить не будете, - попросил через некоторое время Ваня.
- Обещаю! – сказала Лиса, скрестив пальцы за спиной. Это у них с Димкой обычай такой был. Когда нужно соврать, нужно было пальцы скрестить и тогда вроде как ничего, вроде как и совесть не мучает.
- Обещаю! – сказал Димка, повторив жест сестры.
Ваня ничего не заметил, или просто не понял, а потому тут же повеселел, даже какую-то песенку под нос мурлыкать начал. Василиса прислушивалась к ее словам, но никак не могла понять, на каком языке он поет. Вроде и на русском, но как-то не совсем.
Lepi Ive terga roze
Tebi, Lado, sweti boze.
Lado! Sluiaj nas, Lado!
Pewke, Lado, pewomo ti,
Sedca nase wklaniamo ti.
Lado! Slusaj nas, Lado!
Наконец, любопытство взяло верх, и она спросила:
- Вань, а что ты такое поешь? Это не на русском языке?
- Хорватский, - ответил мальчик, будто это было в порядке вещей. – Но могу и на русском петь. Языки в целом-то очень похожи, - и он без особых проблем перешел на русский. Мотив у песни был не так чтобы сильно затейливый, но чувствовалась в ней старина.
Я в саду рву алы розы,
Тебе, Ладо, светла боже.
Ладо! Слушай нас, Ладо!
Песни, Ладо, тебе поем мы,
Сердца наши к тебе склоняя
Ладо! Слушай нас, Ладо!
- Красивая песенка, - сказала Лиса. – А Ладо – это имя той богини, которая была первой берегиней?
- Ага, - кивнул Ваня. – Ладо – это просто такое обращение было к ней на древнерусском языке.
- А откуда ты хорватский знаешь? – заинтересовался Димка.
- У отца был друг-хорват, он и научил, - пожал плечами Ваня. – О, кажется, я знаю, чем вас развлечь! – сказал он через несколько минут и, покопавшись в кармане, вытянул оттуда небольшую деревянную трубочку.
- Ой… флейта! – подпрыгнул Димка, приглядевшись к ней. – Дай поиграть!
- Сам ты, флейта, - передразнила его Лиса и щелкнула по протянутым рукам. – Это свирель. Ты что, Ваня, еще и на свирели играть умеешь?
- Совсем немножко – меня бабушка научила, - ответил мальчишка и опять покраснел. – Хотите, могу сыграть вам что-нибудь?
- Да! – подпрыгнул Димка. – Только можно мне тоже попробовать… ну потом, позже?
- Можно, - улыбнулся Ваня и заиграл.
Мелодия у него вышла на диво: озорная, веселая, бесшабашная. В самый раз для летней прогулки по лесу. Лиса на ходу пыталась подтанцовывать, Димка хлопал в ладоши. Когда музыка закончилась, дети рассмеялись: какой-то пичужке так понравилась песенка, что она увлеклась подпеванием и продолжила выводить свои подражательные трели после того, как Ваня перестал играть. Услышав детский смех, пичужка смутилась и умолкла. Обиделась, наверное.