Я фыркнула и пошла открыть. Это был чистильщик ковров. Я совсем о нем забыла.
— Простите, что задержался, долго пришлось возиться с одним заказом, а позвонить не мог — у меня батарейка сдохла, так что на следующий вызов я тоже уже опоздал, и теперь отец будет возмущаться. Можно я воспользуюсь вашей зарядкой или позвоню от вас… — Он зашел в квартиру и увидел Жизнь. Кажется, это его слегка смутило. Он вежливо кивнул: — Привет.
— Привет. Я друг Люси, — Жизнь поболтал ногами, сидя на высоком табурете, — просто друг, ничего романтического.
Донал рассмеялся:
— О'кей.
— Ну, теперь, когда есть кому присмотреть за этой безумной леди, я ухожу. — Он слез с табурета. — Все следы на ковре оставила она. Неистовая, неуправляемая, мятущаяся безумица.
Донал посмотрел на пол.
— Вы здесь борьбой занимались?
— Фигурально говоря, да, — согласился Жизнь.
— Ты не можешь уйти, нам еще столько всего надо обговорить, — с тревогой сказала я.
— О чем?
— О поездке. — Я сделала большие глаза.
Донал поднял чемодан с пола.
— В Уэксфорд, — мрачно пояснил ему Жизнь.
— В загородный спортивно-развлекательный центр, — сказала я.
— Да, ни много ни мало, в Бастардстаун. — Жизнь издевательски задрал бровь.
— Точно. Там этот парень, который передачу ведет по ТВ, обосновался. Я видел рекламу. Блейк… не помню как.
— Блейк Джонс, — сообщила я горделиво.
— Именно. — Донал скорчил гримасу, и я поняла, что ему Блейк тоже не нравится. — И помните, — мастерски пародируя аристократический акцент, изрек он, — я знаю только то, что ничего не знаю.
Жизнь громко расхохотался и поаплодировал:
— Очень похоже. Правда, Люси?
Я сердито нахмурилась.
— Он ее бывший парень, — поспешил уведомить Донала Жизнь, и тот немедленно перестал улыбаться, встревоженно глядя на меня.
— Простите, ради бога. Я не хотел сказать ничего такого.
— Не беспокойтесь, — весело махнул рукой Жизнь. — Или, как сказал бы Блейк: «ничему из того, что стоит знать, нельзя научить».
Донал прыснул, но ради меня тут же сделал вид, что закашлялся.
— Ладно, нашу поездку мы можем и завтра обсудить, а сейчас дай человеку телефон, он хотел отцу позвонить.
— У меня батарейка садится.
— Люси, — с нажимом произнес Жизнь, — дай ему свой телефон.
— Батарейка почти разряжена, — внятно произнесла я.
— Отлично, ты сама меня вынудила. — Он повернулся к Доналу: — Донал, я не друг Люси. Я ее жизнь. Пытаюсь помочь ей разобраться с тем бардаком, в который она ее превратила. А вы, как я вижу, прекрасно помогли ей с уборкой. Я нахожусь при ней, потому что она во мне нуждается, но сейчас начинаю сильно подозревать, что она нуждается в медикаментозном лечении.