Мирабель вихрем взлетела на второй этаж, зашла в спальню и взяла свой маленький мобильный с прикроватной тумбочки. Но она так торопилась вернуться на кухню, что, спускаясь по лестнице, оступилась и пересчитала попой последние несколько ступенек.
На шум и недовольный вопль Мирабель из кухни появился Дик.
— Ну ты даешь! — прокомментировал он. — У тебя перед сном скачки с препятствиями?
— Это не смешно!.. — простонала Мирабель.
Дик протянул ей руки и помог подняться.
— Ай! — Мирабель наступила на ногу и поняла, что ей больно идти.
— Какая, правая или левая? — Дик присел на корточки, одну за другой ощупывая лодыжки девушки.
— Правая, — простонала она.
— Да ты сядь, не стой…
— Как я сяду, если ты стоишь передо мной на коленях? — огрызнулась Мирабель. Ей и впрямь было очень больно.
Без прочих лишних слов Дик легко, как пушинку или пустую канистру для бензина, подхватил Мирабель на руки и прошел с ней в гостиную. Там царил полумрак, едва рассеиваемый уличным фонарем. Дик опустил Мирабель на ближайшее к нему кресло.
«Ну вот, — подумала она, — он уже шляется по всему дому! Никакого уважения к частной собственности. Кто позволил ему покинуть пределы кухни?..»
Дик тем временем бережно ощупал ее ногу.
— Перелома нет, — констатировал он.
— Это радует, — отозвалась Мирабель. — А что есть?
— Вывих или растяжение, думаю. Это можно легко выяснить.
— Как?
— Давай я отвезу тебя к врачу.
— Нет, к врачу я не поеду!
— Как хочешь. Что же, будешь мучиться?
— Не буду. Пару дней полежу, если не пройдет — может, тогда и съезжу, — нехотя сказала Мирабель.
— Значит, пара дней постельного режима, — заключил Дик. — С тобой есть кому посидеть?
Мирабель пожала плечами.
— А все-таки?
— Как-нибудь справлюсь сама.
— Нет, так не годится, — решительно заявил Дик.
— Это почему?
— Спальня у тебя наверху, ведь так?
— Да, наверху.
— И что же ты, будешь прыгать туда-сюда, когда тебе нужно будет поспать или поесть?
— Значит, буду, — согласилась Мирабель.
— Придется мне остаться здесь.
— Ой, что ты, не нужно.
— А я думаю, что очень даже нужно.
— Нет!
— Да.
— Но…
— Мирабель, сама посуди. Ты мне помогла сегодня, а я брошу тебя в неприятной ситуации, когда тебе требуется помощь?
— Никакая помощь мне не требуется, — уперлась Мирабель.
— Вот что, — заявил Дик, — я останусь здесь, пока не будет понятно, что с твоей ногой. Тебя не стоит оставлять одну.
— И как ты себе это представляешь? Будешь помогать мне спускаться-подниматься?
— И многое другое, — серьезно сказал Дик.
— Например?
— Ну…
— Скажем, принимать душ, — прищурилась Мирабель.
— Не перегибай. Конечно нет. Буду помогать с необходимым.