Работа над ошибками (Полански) - страница 71

— Ладно, хорошо. — Дженна ласково погладила Синди по волосам. — Но только две ночи.

— Да-а-а! — Малышка вскинула руки. — К дедушке!

— Ты тоже не возражаешь, Тайрен? — спросила Марта.

Тайрен посмотрел на Дженну, взгляд его был спокойным, но она поежилась. Какая же она идиотка, сидит рядом с отцом своего ребенка и ничтоже сумняшеся принимает единоличные решения. Марта оказалась умнее и тактичнее ее, поинтересовалась мнением Тайрена. Спустя несколько чрезвычайно долгих секунд он ответил:

— Конечно. Уверен, что вы с Синди хорошо проведете время.

Синди прижалась к его груди.

— А ты позвонишь, когда Таюка будет родить ребенка? — вдруг вспомнила она.

— Обязательно, Маленькое Солнышко. — Он поцеловал ее волосы. — Поезжай и повеселись с Мартой и дедушкой.

Глава 14

Тайрен положил ноги на письменный стол.

— Ты совершенно не слушаешь меня, Паруи, — перебил он друга-поверенного на том конце телефонного провода.

— Но ты хоть понимаешь, какие траты повлечет за собой этот объект? Племени пока не нужно больше земли. У нас нет рабочих рук, ферма придет в запустение. Сдавать в аренду тоже глупо, это не будет хорошим вложением денег. Тайрен, тебе не нужна эта ферма, тебе нужна месть, понимаешь? — Паруи говорил на маори, звуки певучей речи плохо передавали всю гамму его чувств по поводу решения друга.

— Естественно, понимаю. — Тайрен покачал головой. Можно подумать, он не профессионал. Он думает прежде всего о своем народе. И эта земля по праву принадлежит маори. И даже если ферма развеется прахом, земля все равно вернется к племени. Пусть Паруи думает, что хочет. Да, Тайрен Те Ароа хочет отмстить. Но факт остается фактом: ферма Фарсона расположена на исконных землях его племени. — Я хочу эту землю, Паруи, — отрезал он. — Мне все равно, во сколько она мне обойдется и что будет с фермой. Если ты считаешь, что совет племени не одобрит это приобретение…

— Те Ароа, пожалуйста, выслушай меня… — Паруи вставил пару непарламентских выражений.

Чертыхнувшись, Тайрен скинул ноги со стола.

— Да просто купи эту землю! Просто купи! На мои личные средства! — И в сердцах швырнул трубку.

Ведь это правильное решение — купить ферму, вернуть землю племени. Почему Паруи этого не понимает?

— Что ты делаешь?

Тайрен поднял глаза. В дверях стояла Дженна. В джинсах и белой блузке она выглядела потрясающе. Светлые локоны вокруг лица, нежный румянец на щеках… Но ее брови были озабоченно приподняты.

— Веду дела, — обтекаемо уклонился от ответа Тайрен.

— Ты покупаешь какую-то ферму?

— Возможно. Племя всегда стремится восстановить свои владения в том виде, какими они были до прихода англичан.