Я вздрогнул. Аделаида посмотрела на меня внимательно и кивнула.
- Если вспомнишь, что эти голоса тебе говорили, вообще хорошо. И не смущайся, ты ж от Свята ко мне пришел, значит - не псих. Психа бы он не выпустил.
- Я... я не помню, - я облизнул вдруг пересохшие губы, - незнакомый мне язык. Только... мне показалось...
- Ну? - подбадривающе кивнула Аделаида.
Я пожал плечами.
- Ну, как будто он на индийский похож. Я в индийском ни в зуб ногой, ну вообще. Английский еще более-менее, а в индийском только имена кой-какие знаю... там Джавахарлал Неру и Рабиндранат Тагор типа. Ну там словечки кой-какие, типа 'махараджа', ну и все. Но вот все равно на индийский похоже было. Такие... сочетаньица, понимаете?
- Нишамья бхубхрич аребхаяшчирам азицавицмайя, - вдруг заявила Аделаида. Я вытаращил глаза.
- Че?
- Похоже? На твои голоса?
- А, - я усмехнулся, - я же не понял. Повторите?
Аделаида повторила, и, на этот раз, меня проняло. Почудились даже подушка, одеяло, завывания ветра за окном и жаркий шепот в оба уха.
- Похоже, - сказал я, - черт возьми, сильно похоже, аж мурашки...
Аделаида сделала в мою сторону странный жест, потом сложила из пальцев самую натуральную фигу и ткнула ей в разные стороны.
- Извини, забыла сказать, - холодно произнесла она, - одно непременное условие: нечисть здесь не поминаем.
- А я что? Я же ничего...
- Ты сказал одно слово, на букву 'Ч'. Больше не говори. Кстати, 'блины печь' тоже не надо, хочется ругаться, лучше выматерись. Оно и душевнее и безопаснее.
Я хлопнул глазами.
- Вот уже не думал... это разве не из этих - выдумок для тех, кто верит в мистику?
- Нет. Можешь и дальше не думать, раз не умеешь, но в моем доме за языком следи. Договорились?
Я молча кивнул.
- Вот и ладненько. А что до твоих голосов, то говорили они, похоже, на санскрите. Потому что я тебе кусочек из древней поэмы прочитала, как раз на санскрите, если ты еще не догадался.
- И что это значит?
- Да ничего, в общем-то. Духи, они вполне себе интернациональны. Чисто русского происхождения призрак запросто может пугать жильцов дома песнями на староирландском, так что язык нам сильно не поможет. Если бы ты вспомнил, что именно тебе говорили голоса... не мотай головой, вполне возможно, мы к этому еще вернемся. Пока давай свой адрес, я его по базе пробью.
- По какой базе? - я удивился, - у вас и базы свои есть?
Аделаида усмехнулась.
- А что тебя удивляет? И компьютеры, и интернет - все в дело идет. И база городская есть - со своей спецификой, разумеется. Когда построен дом, чем знаменит, какие слухи про него. Бизнес есть бизнес.