Родина (Василевская)

1

Все песни даны в переводе Л. Мартынова.

2

Морг — около 0,5 гектара.

3

Месячина — продовольственный паек, ежемесячно выдаваемый батракам.

4

Шеля — вождь крестьянского восстания в Галиции в 1846 году.

5

В то время Пилсудский формировал польские националистические легионы, которые участвовали в первой мировой войне на стороне Австрии против России. Как видно из дальнейшего повествования, польский народ разобрался, какое это было «крестьянское, рабочее войско», чьи интересы оно защищало. (Прим. ред.)