Перевела Т.Касаткина
--------------
Лошадиный хулиган
- Ты, Кподт, делаешь лошадей лучше, чем жеребец, - такой сомнительный комплимент отвесил известному скульптору Николкай I. Дело было на открытии скульптурного ансамбля "Укрощение коня" на Аничковом мосту. Не ведал, наверное, император, что осторожнее следует ему обращаться с гордым французом. Барон Петр Клодт оказался на редкость злопамятным...
Прошли годы, и именно ему, Клодту, поручают создать статую уже покойного к тому времени императора. Конечно, памятник должен был быть конным. Маэстро великолепно выполнил свою работу: его всадник даже превзошел "медного", ведь конь под Николаем держится лишь на двух точках опоры! Такого до Клодта никто в мире сотворить не мог. Однако вспомнив прежние обиды, скульптор все же отомстил монарху: на шее Николая он написал русское слово из трех букв, которое в России знают все. Эта надпись жива до сих пор.
Поверьте на слово, залезать на памятник не нужно.
Вероятно, не только Клодту насолил усопший Николай Палкин. На следующий день после открытия памятника некий остряк подвесил на сгиб передней правой ноги коня доску. На ней яркой краской было написано: "Не догонишь". Надпись поняли все петербуржцы: не будь громады Исаакиевского, Николай смотрел бы в затылок Великому Петру. Недаром позже петербургский фольклор пополнился поговоркой "Дурак умного догоняет, да Исаакий мешает".
Кстати, расправляться с недругами посредством своих скульптур для Петра Ивановича Клодта было не внове. Проходя по Аничкову мосту, еще раз обратите внимание на клодтовских коней: ярый антибонапартист, скульптор в своем духе "уколол" "неистового корсиканца", отчеканив наполеоновский профиль меж ног одной из лошадок.
--------
"АиФ-Петербург" #14(189) -- апрель 1997 =======================================
? Актуальная информация: гостиницы
Кому - койко-место, кому - люкс шикарный
ВЕСНА для наших северных краев - это прилет птиц, старт кампании по рытью канав на улицах Санкт-Петербурга и открытие фонтанов в Петродворце. А еще - это начало паломничества в наш город многочисленных туристов, которые не смотря ни на что устремляются к нам отовсюду.
Любому туристу прежде, чем начать наслаждаться красотами Петербурга, надо решить прозаичный вопрос: где остановиться? Сегодня на него, к счастью, ответить легче, чем прежде. Если еще десять лет назад в Ленинграде было около тридцати гостиниц, то сейчас в Петербурге их более пятидесяти (не считая чисто ведомственных). В зависимости от толщины кошелька, каждый сам может выбрать место проживания.