Грейс с дурным предчувствием разглядывал бумажку. Голову как бы затмила темная туча. Неужели у Брайана Бишопа есть второй, тайный дом? Тайная жизнь?
— Это настоящий адрес?
— Белла проверила по избирательным спискам. По этому адресу проживает Норман Джекс.
Грейс взглянул на часы. В жилах бурлил адреналин. Десять минут седьмого.
— Забудь о вечернем инструктаже, — приказал он. — Узнай, кто в магистрате дежурит, получи ордер на обыск. Надо нанести визит Норману Джексу. И как можно скорее.
Он побежал по лабиринту коридоров в отдел программистов. Лорна Бакстер уже уходила.
— Лорна, — выдохнул он, запыхавшись, — у вас есть минутка?
Она взглянула на часы.
— Старшую надо забрать с занятий по плаванию. Что-то срочное?
— Пару минут, очень важно, простите. Я правильно понял, что одна Дженет Макуиртер имела право вносить сведения в базу данных вашего отдела?
— Да, только она.
— Самостоятельно, без чьего-либо ведома и разрешения?
— Да.
— Вы не можете кое-что отыскать для меня?
— Вижу, что вам потребуется не пара минут, — улыбнулась Лорна, вытаскивая из сумочки мобильник. — Сейчас попрошу кого-нибудь заехать за Клер.
Они вошли в кабинет, сели, Лорна включила компьютер, постучала по клавиатуре.
— Ну вот.
— Мне надо заглянуть в криминальный архив. Что для этого надо?
— Имя, возраст и адрес.
Грейс назвал имя и прочие данные Брайана Бишопа, слушая стук перебираемых клавиш.
— Брайан Десмонд Бишоп, родившийся седьмого сентября шестьдесят четвертого года?
— Он самый.
Лорна наклонилась к монитору:
— В семьдесят девятом по приговору брайтонского суда по делам малолетних отправлен на два года в исправительную колонию за изнасилование четырнадцатилетней девочки. В восемьдесят пятом получил два года условно за нападение на женщину. Милый мальчик, — прокомментировала она.
— Вы не видите тут ничего необычного?
— В каком смысле?
— Не мог кто-то чужой подделать эту запись?
Лорна посмотрела на Грейса:
— Таких старых записей никто, как правило, не трогает, они так и сидят в файлах. Поправки вносятся только в том случае, когда вскрываются новые обстоятельства, отменяются прежние обвинения, обнаруживается орфографическая ошибка и прочее.
— Можно сказать, когда в запись вносились поправки?
— Конечно, — энергично кивнула Лорна. — Дата каждого входа в файл с поправками зафиксирована. Вот она.
— Да? — Грейс выпрямился на стуле.
— У каждого из наших сотрудников личный пароль. При каждой поправке он вместе с датой остается в файле.
— Можно выяснить, кто входил?
— Мне и смотреть не надо. Это пароль Дженет. Она внесла поправки… — Лорна внимательно присмотрелась, — седьмого апреля нынешнего года.