Нужен был ключ с накатной резьбой.
Нина стянула перчатки и бросила их на землю.
— У этих машин не хватает сцепления. Или у меня не хватает сил… Но так или иначе, я ничего не могу сделать.
На ней были спортивные брюки для бега. Торс был полностью обнажен.
Элизабет скользнула взглядом по ее стройной мускулистой фигурке, покрытой потом и пылью: серебряный крестик в ложбинке между грудей, вытатуированный на правой груди скорпион.
Заметив ее взгляд, Нина улыбнулась.
— Не такие роскошные, как у Перл, но тоже ничего, да?
Карен Уэлш протянула ей верхнюю часть спортивного костюма.
— Лучше надень это, Родригес.
Нина, рассмеявшись, повиновалась.
— Посмотрела бы я на тебя на моем месте! Там, внутри, можно сдохнуть от жары!
Элизабет вполне в это верила Она ненадолго зашла в нижнюю часть водонапорной башни — обычный барак, обшитый листовым железом, без окон, с четырьмя поддерживающими столбами по углам. Жара там была воистину адской.
— А если бы мы нашли этот чертов ключ — думаешь, ты бы смогла открыть затвор, и вода бы пошла? — спросила Карен.
Нина кивнула.
— С насосом все в порядке. С блоком электропитания — тоже. Резервуар с дизельным питанием наполовину полон. Все оборудование исправно — видно, что за ним ухаживали как следует. Найдите мне эту штуковину — я пущу воду, и мы наконец свалим отсюда! Rapido![12]
Маленькая латиноамериканка выглядела полностью уверенной в себе. Глядя на нее, Элизабет ощутила себя еще более никчемной.
— Ну, не делай такое несчастное лицо! Это ради тебя я взялась за работу, — сказала Нина.
Элизабет подняла глаза.
— Правда-правда, — подтвердила та. — Ты была единственной, кто терпел Джин, то есть Полу, когда она вела себя совершенно невыносимо. Плюс к тому ты занималась готовкой. Помогала остальным. Никогда не выходила из себя. Ты принимала вещи такими, как есть. Поэтому мне захотелось тоже быть в чем-нибудь полезной. Я вспомнила о водонапорной башне, немножко покумекала — и вот…
Она вытерла руки о штаны и засунула в карманы.
— Надо мне, пожалуй, кое-что тебе сказать… Там, в отеле, ты казалась слишком высокомерной. Отстраненной. Поэтому над тобой и стали подшучивать.
— Нашла время для исповедей! — фыркнула Карен. — У нас других проблем хватает, Родригес!
— Не мешай. В общем, я хочу сказать, что мы — Пола, Перл и я — вели себя не слишком красиво. И лично я готова извиниться.