- Серега, скажи этому загорелому кексу, что всякая ботва вроде мрамора мне не нужна, - потребовал Колобков. – Он тяжелый и громоздкий, его много не нагрузишь. А вот если у него есть что-нибудь маленькое, легкое и дорогое... шелк, например, или табак...
- Табак? – недоуменно нахмурился Наместник Города, выслушав перевод. – Нет-нет, я хочу купить весь ваш корабль!
- Весь груз, что ли? Так его почти и не осталось – говорю же, все распродали! Можно, конечно, выскрести, что осталось...
- Не груз! Сам корабль!
- Серега, ты точно все правильно переводишь? – пихнул сисадмина в бок Колобков. – Этот негритянский мэр хочет купить мою «Чайку»? А он не оборзел? Мы-то на чем поплывем?
- Мы можем дать льке Колобке самую лучшую торговую галеру.
- Гы-гы, юморист! – гоготнул Колобков. – Видал я их галеры – по сто человек на веслах! Что я туда – Гену с Валерой посажу? Чего он мне тут кидалово устраивает? Серега, скажи ему, что «Чайку» я не продам ни за какие бабки! Она вообще миллионы стоит – у него столько нет!
Сергей посмотрел на громадный дворец Наместника Города, отлично видимый в иллюминатор, и усомнился. Но вслух говорить не стал.
- Простите, льке Мараха, льке Колобка не хочет продавать свое судно, - перевел он.
Наместник Города помрачнел, как туча. Американская яхта для миллионеров явно запала ему в душу – такая красивая, такая надежная, такая комфортная... С солярием. Он окинул взглядом кают-компанию, а потом напористо заговорил.
- Петр Иваныч, он очень настаивает, - меланхолично перевел Чертанов. – Говорит – позарез нужно. Говорит – все, что хочешь проси, хоть любимую дочь в жены.
- Что-о-о-о?! – возмутилась Зинаида Михайловна, до этого не лезшая в мужские разговоры. – Да я этой свинье сейчас все кудри выдеру!
- Да, Серега, ты ему скажи, что я, того-этого, женат... – опасливо покосился на супругу Колобков. Эта проклятая печать в паспорте уже второй раз обламывала ему интересное развлечение.
- Так возьми вторую жену! – всплеснул руками Наместник Города, искренне удивленный таким странным препятствием. – Я дам за дочерью малый дворец в пригороде, гранатовый сад, винокурню и богатейшую каменоломню с восьмьюстами шестидесяти четырьмя[62] рабочими!
- А мне за Зинкой из приданого только Матильду всучили... – раздосадованно пробормотал Колобков. – Серега, спроси у мэра – у него, случайно, свободного госзаказа на строительство нет? Пусть он меня во главе какого-нибудь стройконцерна поставит – я ему столько всего понастрою! Сеть закусочных – раз, - начал загибать пальцы он, - парк с аттракционами – два, жилой комплекс современный – три, водопровод с канализацией – четыре...