- Зачем?!
- Просто так, для вкуса. Ты оклемался? Вопросов больше нет?! – нетерпеливо щелкнула хвостом чертовка. – Свисти!
- Ладно, ладно... – поднес к губам свистульку Чертанов.
- Пап, выходит, мы остаемся тут? – спросила Света, когда Стефания растворилась в воздухе.
- Эх, Светулик, а что ж делать-то? – почесал лысину отец. – Пока что остаемся. Смотри, Серега какой кислый – он же у нас дохлый, неприспособленный ни к чему... Одно слово – ин-тел-ли-гент!
- Петр Иваныч, чего вы все время обзываетесь? – насупился сисадмин. – Затащили меня в этот [цензура] круиз…
- Серега, еще раз при Светике матюгнешься, уволю к чертовой матери!.. – прошипел Колобков. – У меня на борту материться можно только мне! И то только в минуты сильных душевных переживаний, понял?
- Да увольняйте… - равнодушно пожал плечами Сергей. – Хороший сисадмин без работы никогда не останется. И хороший переводчик тоже. Пойду и правда куда-нибудь в посольство попрошусь...
- Серега, не горячись, - пошел на попятный шеф. – Никогда не надо принимать поспешных решений. Я вот однажды принял – согласился, чтоб Матильда у нас жила. До сих пор мучаюсь. Ты не кипятись так – мне хороший сиса... слово-то какое похабное... программер тоже нужен. И хороший переводчик нужен. Я тебе сейчас анекдот расскажу в тему. Идет Иван-царевич по лесу – видит мышку. Схватил ее, хотел раздавить, а она ему говорит: не дави меня, Иван, я тебе еще пригожусь. Взял он ее с собой, пошел дальше. Видит лягушку – захотел ее раздавить. Но не поймал – ускакала лягушка. Тут-то мышка и пригодилась! Понял, где тут мораль? Мы вот сейчас поплывем к... к...
- Племени мбумбу, - подсказала Света.
- Во-во. Вот там-то нам переводчик и пригодится!
- Это опять где-то по лесам шляться, да еще к каким-то дикарям?! – ужаснулся Чертанов. – Петр Иваныч, а можно я на «Чайке» останусь?..
- Серега, не отлынивай, - строго погрозил ему пальцем шеф. – Я тебе деньги за работу плачу, а не за отлынивание. Не расстраивайся, я тебе за вредность оклад увеличу, я не жадный. И премиальные.
- Ну-у-у...
- И еще учти, что если ты уволишься без разрешения, ты меня крепко подставишь, – добренько улыбнулся шеф. – А за это Гена с Валерой тебе все кости переломают. Им я тоже деньги не за просто так плачу.
Глава 8
Вот опять эксперимент не получается,
Агрегат скрипит, трясется и качается,
Мы вручную измеряем напряжение...
Почему лежит профессор без движения?
Песня студентов-физиков
Обратный путь к яхте прошел тоскливо. Сергей совсем расклеился – побочные эффекты от волшебного эликсира никак не желали проходить. Полпути он просто ехал на плечах у Валеры, причем тому несколько раз пришлось останавливаться – измученного сисадмина все время тошнило. Гена охранял за двоих, хотя уже не так рьяно – путь проверенный, опасности нет.