Переводчик (Шувалов) - страница 67

– Два часа, и Алексей вас проводит домой.

– Тогда мы пошли. Леха, за мной, – и увела несчастного прямиком в светскую жизнь столицы.

Котов с Квадратовым в образе братков на отдыхе подрулили в «Солянку» ближе к девяти, когда веселье было в разгаре. Видимо, они здорово вошли в образ, если при виде их манерный мальчик, отвечающий за фейс-контроль, куда-то испарился, а охранники на входе вежливо попросили стрельбу в помещении не открывать, что им и было обещано.

Они вошли внутрь и спустились по лестнице вниз, окунаясь в клубную жизнь столицы. Было весело и шумно, в клубах не побежденного кондиционерами дыма угадывались танцующие пары и те, кто танцевал соло.

– Как они выдерживают, здесь же дышать нечем? – проорал на ухо напарнику Олег.

– В клубы не дышать ходят, деревня.

– А зачем?

– В клубы ходят клубиться, – приобщил к реалиям столичной жизни потомственного москвича Квадратова потомственный одессит Котов. – А знаешь, что мне здесь по-настоящему нравится?

– Что?

– Сортир на первом этаже, окно большое, без решеток и выходит во двор.

– А во дворе наша машина.

– Именно, Ватсон. Кстати, когда все это закончится, надо будет нам с тобой водочки выпить за встречу. Ты как?

– Усегда готов, шеф. Только не здесь.

– Безусловно, коллега. А вот, кстати, и наши голубки. Глянь, как воркуют.

По правде говоря, ворковала в основном Наташа – в боевом раскрасе и прикиде Маты Хари на задании. Стоя у бара, девушка как-то умудрялась одновременно пить по всем правилам текилу, с солью и лимоном, курить, болтать со слегка обалдевшим от огней столицы Лехой и стрелять глазками на триста шестьдесят градусов.

Заметив, видать, Саню с Олегом, она что-то шепнула Алексею на ухо. Тот отошел от барной стойки и направился к лестнице, ведущей наверх. Возле Сани с Олегом он остановился, достал сигарету и попросил у них огонька.

– Он здесь?

– Четвертый справа от Наташи.

– Высокий брюнет в светлом пиджаке в обнимку с блондинкой?

– Он самый.

– Принято. Свободен. Пей, веселись, ухаживай за девушкой.

– А можно, я...

– Нет. Кстати, как там Наташа?

– Пить умеет, – с известной долей уважения отметил Леха. – Уже граммов четыреста уговорила и почти трезвая.

– А ты?

– Мне же много нельзя, я на работе.

– Ладно, выпей еще немного, через часок после нашего ухода проводи девушку домой и на базу. – Алексей с Олегом остановились в квартире, принадлежащей «Росмеду».

– Понял.

Олег с Саней подошли к стойке и принялись коротать время за виски, не упуская из виду клиента. Тот умело пил «Золотую» текилу, подливал спутнице недешевого шампанского, нашептывал ей что-то на ушко, приобнимая за талию. Блондинка с формами порнозвезды и несколько простоватым личиком среднерусского типа просто млела от такой галантерейности и, положив головку ему на плечо, глядела на красавца влюбленными глазами.