Переводчик (Шувалов) - страница 70

– Серьезная команда.

– Точно, недаром же клиент меня с места в карьер кошмарить начал.

– Кто у них за главного?

– Главного он не знает. С ним работает, вернее работал, некто Тягунов Игорь. Слышал о таком, Гера? Мужчине около сорока пяти. Он, между прочим, выпускник военно-медицинской академии.

– Погоди, погоди, кажется что-то припоминаю. Да, точно, был у нас такой на курсе, кстати, жуткое говно по жизни.

– Сейчас он авторитетный бизнесмен, метит в депутаты.

– Значит, точно он. Ладно, наши действия?

– Еду к эстонцам.

– Это зачем? – удивился Сергей.

– А затем, мой юный, недостаточно образованный друг, что эстонцы проживают где вы думаете?

– Полагаю, что в Эстонии в основном.

– Садитесь, три с минусом. Эстонцы, чтобы вы знали, кроме всех прочих мест компактно проживают в бывшей советской Аджарии и, вы не поверите, в Турции, в районе Трабзона. Основной род деятельности этой почтенной публики – добыча рыбы и, да-да, вы правы, контрабанда. Эти милые ребята наладили там нехилый бизнес.

– А ты к ним каким боком?

– Было дело. Потом расскажу Я пошел, Гера?

– Давай.

– Уже в пути, я позвоню с твоего телефона?

– Валяй.

– Премного благодарен. Алло! Страфстфуйте, этта эстооонский националист Арво Риийк? – Саня включил громкую связь.

– Пошел бы ты в жопу, Саня, со своими приколами, – раздался ответный голос, – но все равно рад тебя слышать. Как дела?

– Твоими молитвами, Сема. Как сам?

– Нормально. Давно не виделись.

– Если не против, я подъеду, есть дело.

– Подъезжай, конечно, буду рад. Только...

– Только что?

– Шпроты только эстонские на закуску не покупай, как в прошлый раз, а то...

– Понял, а латвийские можно?

– Нельзя, у меня сало есть украинское, им и закусим. Усек?

– Усек. Еду.

– Всем до завтра, – попрощался Котов с присутствующими и испарился.


С человеком, которого он так нещадно доставал своим самодельным эстонским акцентом, Саня познакомился весной 1991 года в госпитале. В свете демократизации и перестройки туда приехала делегация министерства обороны для награждения раненых. Делегацию представляли несколько сытых дядечек в мундирах и какой-то жирный сюсюкающий тип, похожий одновременно на Егора Гайдара и булгаковского Варенуху в роли вампира-наводчика.

Чествование раненых героев проходило в ленинской комнате госпиталя. Приехавшие чины, в форме и в штатском, толкнули речи, затем началось собственно награждение. Герои, по возможности, вставали, ковыляли к столу президиума, получали свое из закромов отчизны и садились на стулья в первом ряду. В этот день Саня получил последнюю правительственную награду в жизни, орден боевого Красного Знамени. Рядом с ним присел, получив свое (медаль «За боевые заслуги», кажется), какой-то темноволосый курчавый тип с вековой печалью в глазах.