Помимо досье на подозреваемых Ройс попросил принести ему все материалы, собранные по секте «Живая кровь», и найти переводчика. Молодой человек не хотел обременять Пирса и мешать ему вести активное расследование, пока он вникает в дело. Использовать приятеля в качестве чтеца документов было попросту нецелесообразно.
Относительно предыдущей попытки украсть артефакт вампир без вопросов сообщил, что зафиксировали только остаточный след заклинания, которое должно было усыпить стражей. К счастью, все члены кугалов, дежурящих в подземелье, носят амулеты. В тот раз они отделались лишь зевотой. Придворный маг не смог выявить, кто и каким образом попытался воздействовать на охрану.
Ренийцев устроили на втором этаже в гостевом крыле замка в одной комнате, довольно просторной. По общепринятым меркам, обстановка помещения считалась шикарной, но оно совершенно не понравилось ни Ройсу, ни его телохранителю. Как, скажите, можно чувствовать себя в безопасности и быть уверенным, что никто не подслушивает и не подсматривает, если все стены и пол задрапированы пестрыми коврами с длинным ворсом, шкурами и гобеленами?! Да за ними несколько десятков потайных дверок и глазков можно спрятать! Мода модой, но эти тансорцы точно не ценят нервы иностранных агентов.
Едва войдя в апартаменты, ренийцы дружно приуныли. В кои-то веки они хоть в чем-то оказались солидарны: нормально жить и работать тут нельзя. Пока Пирс не прислал обещанного переводчика вместе с бумагами, Ройс и Кириано предприняли единственно верные в такой ситуации действия – слаженно кинулись осматривать комнату и простукивать стены. Тишина нарушалась только торопливым шепотом.
– Кириано, ты вон за тем небольшим прямоугольным гобеленом с отвратительной кроваво-красной абстракцией тщательно смотрел?
– Не учи ученого, птенчик! Мне тоже сюрпризы ни к чему!
– А шкуру справа от тебя, возле камина, поднимал?
– Как?! Она, знаешь ли, намертво к полу прибита, чтобы не елозила!
– Дерни посильнее на всякий случай. А то что-то я не припоминаю, чтобы в природе водились квадратные звери, подозрительная форма.
– Сам и дергай! – огрызнулся в ответ Кириано, специально отодвигаясь и давая Ройсу место.
– И-и-э-эх!.. Упс…
– Что там, птенчик?
– Порвалась, зараза! Та-а-ак, это все произошло до нас. Я сейчас сюда кресло подтащу, оно должно скрыть непорядок.
– Тык-с, а я, пожалуй, пока займусь этой подозрительной картиной. О, Дартис!
– В чем дело, Кириано?
– Я пальцем холст проткнул. Надеюсь, это не древнее и не жутко ценное произведение искусства?
– Нашел специалиста по живописи! Так, быстро задвигаем картину тем шкафом, – предложил Ройс.